语言

On the premise of ambiguity, we should pay attention to the accuracy of the language legal interpretation.

在接受立法语言模糊性的前提下，要重视立法语言的准确性和法律解释。

English ambiguity is a main feature of the English language, and it is an inner phenomenon of the English language.

英语歧义是英语语言的一个主要特征，是英语语言本身一种内在的现象。

The paper reveals the phenomena of potential ambiguity:there is not only ambiguousness,but also nonambiguousness in natural language.

自然语言有歧义性的一面，又有非歧义性的一面，潜在歧义论正好揭示了自然语言的歧义性和非歧义性对立统一的规律。

It occurred to me that a scripting language with a syntax like ABC but with access to the Amoeba system calls would fill the need.

我突然想到，如果有一个脚本语言，她的语法类似ABC但是可以访问Amoeba的系统调用，那么这个语言将满足需求。

With respect to syntax, the roles of tagmeme in the structure of word and sentence and Chomsky's Generative-Transformational Grammar are discussed. The spatial relation theory and existing research achievements are investigated. Having noticed the shortage of the capability of topological and metrical relation in the description of spatial information structure, the author proposes Combinational Qualitative Geometry based on the two invariables under ordinary transformations, distance ratio and direction difference, the CQG-based spatial relation system between topological and metrical constraint is thus constructed, on which several spatial relations such as parallel, perpendicularity, co-linearity, sequence and direct neighborhood are derived. Based on extended theory of spatial relation, the language anamorphosis is analyzed from the aspects of phonetics, semantics and syntax. The mere geometric and formalized spatial relation is then integrated with concrete geographic ontology to accommodate richer and indicative spatial configuration of spatial information in the different geographic context. Finally a syntax framework for spatial information is put forward.

在语法结构方面，首先阐述了法位和法素在语法结构词法和句法中的地位和作用，以及Chomsky生成转换语法的核心内容；详细介绍了地理信息系统空间关系理论及现有的研究成果；在分析现有的拓扑关系和量度关系对空间信息结构描述能力不足的基础上，提出了基于长度比和角度差两个不变量的组合定性几何，以此建立了介于拓扑及量度约束之间的组合定性关系体系，并以此为基础派生出平行、垂直、共线、次序、直接邻近等空间关系描述；本文基于扩展的空间关系理论，详细讨论了空间关系在语音、语法和语义三个方面的语言变体，将纯几何和纯形式化的空间关系与具体的地理本体结合起来，可以获得更为丰富的、更能反映空间关系在不同语言上下文中具体体现的组合关系；最后给出了一个空间信息的语法结构的基本框架。

Anaphora is common in our daily life, and it is one of the important ways to connect the whole discourse.

指代是自然语言的常见语言现象，也是语篇衔接的重要手段之一。

Anaphora resolution is a key step in Natural Language Processing and a kernel task in many language engineering applications.

指代消解处理是自然语言处理的关键环节，也是众多语言工程项目的核心任务。

With the increasing development of dealing with the discourses, anaphora resolution shows the unprecedented importance.

指代是自然语言中常见的语言现象，指代消解是文本信息处理中的一个重要任务。

Anaphora is a common phenomenon in the research on NLP, Anaphora resolution plays an important role in text information processing.

摘要］ 指代是自然语言中常见的语言现象，指代消解是文本信息处理中的一个重要任务。

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。