语系

Ironically, the division of the ancient worldsintosAsia and Europe was probably borrowed by the Greeks from the Phoenicians, the ancestors of today's Lebanese; indeed, Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same Semitic root, referring to the setting of the sun.

奇怪的是，将古代世界分成亚洲与欧洲的分法很可能是希腊人从腓尼基人也就是今天黎巴嫩人的祖先那里借用过来的。说真的，欧洲一词与阿拉伯语的西方一词很可能来源于闪米特语系的意思是&太阳落下&的同一个词根。

More systematic comparisons are made on verb reduplications in Chinese and Indonesian, to find out various similarities and differences in morphemic reduplications and grammatical functions in verbs.

基于本文第一章的考察结果，我们进一步对跟这两种语言的语言类型相关的一些方面进行考察，如：汉语和印尼语的语系关系、语言系统、语序、词缀等。

Vespers (Latin vesperae,"of the evening"), part of the daily series of nonsacramental services of prayer in the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.

晚祷（拉丁语系vesperae ，&黄昏&）的一部分，每天的一系列nonsacramental服务的祈祷在罗马天主教会和东正教。

In the East, most languages belong to the pictographic language while the Western languages are mostly based on the Latin system, for example, the one I'm using to write this paper.

在东方，大多数语言属于象形语言，而西方语言大多是属于拉丁语系的，譬如，一个我曾经用西方语言写的一篇文章就是如此。

On the other hand, the cultural dialectic crosses the limits of the country and the language under the impact of American globalization so that it leads, within a speaking subject and between speaking subjects, to the inextricable cognitive dialectic which is far out of the range of the epistemology (épistémologie/Wissenschaftslehre) of any single discipline.

另一方面，这样的逻辑在美式全球化的时代潮流冲击之下，跨越国家、语系的疆界，在发言主体之内、发言主体之间形成复杂万端的认知辩证，远远超过现有任何单一学门的知识体系(Wissenschaftslehre/épistémologie)。

In addition, WorkTime can remind you to take regular breaks to prevent computer-related injuries, has multi-language interface, offers an alarm and countdown clock.

另外，还有为使用者倒数记时的countdown timer、变换不同操作语系介面的多语言功能等。

The Yeniseian languages have been described as having up to four tones or no tones at all.

叶尼塞语系曾被认为至多有四个声调或者没有声调。

The Yeniseian language family (sometimes known as Yenisei-Ostyak) is spoken in central Siberia.

叶尼塞语系（有时叶尼塞-奥斯提雅克并称）在中西伯利亚使用。

But we haven't deciphered the entire lexicon.

我们还没全部解码它的整个语系

The discontinuities are, of course, much more dramatic in regions where languages from entirely different stock make contact.

在这样不连续的情形在不同语系的语言接触的区域当然更加剧烈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。