语种

Catalan-speaking intellectuals and those of other Western European minority languages are typically keen to ensure that their children are brought up bilingually and fully competent in the minority language.

讲加泰兰语的知识分子和西欧其他少数民族语种的知识分子一般热衷于他们的子女接受双语教育，并完全掌握少数民族语言。

"I was classically trained beginning at the age of 11," she says, and that's when I began to sing in other languages. It always came very easily to me.

她还说到，我是在11岁的时候开始接受正规的训练，而且那个时候我开始用其它语种唱歌，因此它们对我来说总是那么容易。

Cross-disciplinary studies like this article will not only broaden the horizon of Russian lexicological study, but they also help students see how, using their lexicological knowledge, to research the art of language.

这种交叉研究不仅会扩大俄语词汇学研究的理论视角，对其他语种的词汇学研究提供启发，而且还能使学生在学习词汇学知识的同时直接接触了如何用语言学知识研究艺术语言的问题。

Research by Australian universities has shown that a monolingual country often performs worse in international trade and diplomacy.

澳大利亚大学的研究显示单语种的国家在国际贸易和外交中通常表现不好。

There were still some delays. Mr. Peterkin was very anxious to obtain teachers who had been but a short time in this country. He did not want to be tempted to talk any English with them.

阿伽门农建议说，他们去找那些老师时，可以带着那本多语种词典，那会让他们明白，他们的意思是讲课，而不是午餐。

DATA SOURCES: The articles concerning the depressed patients and their physiopsychological indexes by stress-coping were identified from Medline database between January 1996 and December 2006 and Wanfang Database between 2004 and 2007 on computer. The searching words were "stress-coping, relaxation training, inactivity, depression, anxiety, heart-rate-variability", and the thesis in Medline were all written in English while these in Wanfang were written in Chinese.

资料来源：应用计算机检索Medline 1996-01/2006-12与应激干预抑郁患者及抑郁患者心理生理指标相关的文章，检索词为&stress-coping， relaxation training， inactivity， depression， anxiety， heart-rate-variability&，限定文献语种为&English&；万方数据库2004/2007有关文章，检索词为&应激干预，放松训练，静坐，抑郁症，焦虑，心率变异性&，并限定文章语言种类为中文。

The word "master", and its correlative words in other languages, was at one time used to refer to great renaissant artists.

Master 这个词以及相关的其他语种的大师，曾经一段时间被用来指称文艺复兴时期的伟大艺术家们。

As such, a translator brings added value that often goes unrecognised, or is even ignored.

然而，面对如此纷繁复杂的情况，我们是应该放弃多语种追求单一化，还是应该保护独立的个体，多种多样的文化和各种土生土长的语言。

English, Japanese, German, French, Russian, Italian, Korean, Mongolian, Thai, Portuguese, Spanish, Finnish, Vietnamese, Dutch, Bulgarian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Yugoslavian/Serbian, Turkish, Swedish, Danish, Norwegian, Arabic, Malaysian, Indonesian, Hebrew, Greek, Persian, Slovakian, Urdu/Pakistan, Bang lades, Latin etc.

英语、日语、德语、法语、俄语、意大利语、韩语、蒙语、泰语、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、阿拉伯、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。

Lingoes灵PowerWord Biggs is a simple-to-use translation and dictionary software in support of more than 60 countries worldwide language translation of each search, multilingual support capturing, indexing tips and Text-To-Speech function, is a new generation of Dictionary of translation experts.

Lingoes 灵格斯词霸是一款简明易用的翻译与词典软件，支持全球超过60多个国家语言的互查互译、支持多语种屏幕取词、索引提示和语音朗读功能，是新一代的词典翻译专家。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。