语源学

Not only the etymological meaning of the words...

不只是那些词语在语源学上的意思。。。

The etymological meaning of that word is to have a dry tongue!

语源学上的词义是，有个干燥的舌头！

The etymological meaning of the word 'problem' means...

"问题"这个词在语源学上的意思是。。。

I've just found an online etymology dictionary.

我刚刚发现一个语源学网络词典。

Our modern etymology research benefited from the research of scholars in Qing Dynasty.

分析并利用清人已有的语源研究成果，将大大促进我们现代的语源学研究。

The word dukkha, which we translate as suffering, is closely connected to the word sukha, which means happiness. They both have the same root:-kha, which means, etymologically, the hub of a wheel. Du means "bad", while su means "good". So etymologically, dukkha means "a wheel out of kilter", or a wheel off center.

" / dukkha这个字和sukha这个字有密切地关连，这两个字都有相同的字根：-kha，这个字根就语源学来说意指轮毂，而du意指"坏的"，su意指"好的"，因此就语源学来说，dukkha意指"一个坏轮子"、或"偏离轴心的轮子。

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

The dissertation wants to construct a systematic structure of Precontract Institution. At first, we analyze the precontract"s legal concepts and its legal characteristics, and points out that the precontract is a contract in essence, however it hasn"t the characteristic of human being s nominate transaction, the author discuss it from the viewpoint of the procedure to make a contract.

论文旨在构筑预约合同制度的系统框架，首先从语源学分析了预约的法律概念，剖析其法律特征，指出预约本质上是债权合同，但它不具有人类类型化交易的特征，属于无名合同，笔者把它作为合同缔结程序来分析。

There are linguistic reasons too why spelling reform is tricky to undertake. Written language is more than a phonetic version of its spoken cousin: it contains etymological and morphological clues to meaning too. So although spelling English more phonetically might make it easier to read, it might also make it harder to understand.

拼写改革之所以难以推行也有着语言学本身的原因，毕竟语言的书写系统不仅仅只是记音的符号，它本身还具有与语义相关联的语源学以及形态学上的线索，所以英文拼写由单词读音决定虽然解决了读音的问题，但是这种拼写理解起来可能更难。

In this context sankhara is virtually synonymous with kamma, a word to which it is etymologically akin.

在这个语境当中，诸行与语源学上一个相近的词kamma 基本上同义。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。