语法

In your letter , the wording and the grammar are all wrong , I feel very laughable .

在你的信中，那些错误的词汇和语法表达让我觉得真是搞笑。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

There may be other main factors but not the PEP influence people's memory and learning such as laze and brain limitation and so on.

我扫了一下你的Issue，这两天时间把握的很好，加油，就这样，先把时间卡紧，后面写的多了自然语法之类的就会少，不用着急

I, Lech Walesa, do not agree to your choosing my friends or invitation.

谁能给我翻译一下这句话，并讲一下它的语法。

Comedians with larger, less well-informed audiences, such as Jay Leno, have to keep their political quips short and focused on figures with flaws everyone knows—like Bill Clinton's lechery or George Bush's grammatical problems.

这类喜剧演员，拥有更广泛的但却见闻较少的观众群，因此他们的政治讽刺包袱必须保持简短，并且集中于众所周知的缺点上——如比尔·克林顿的好色和乔治·布什的语法问题。

Despite their facility with the new language, some leet fans insist that good grammar is still important.

有些leetspeak的粉丝认为这类语言虽然用起来简单方便，但正确的语法依然很重要。

Firstly, I recall the historical condition in which the Left-wing grammar came into being.

首先，我描述了左翼语法形成的历史条件。

This refers to range and accuracy as well as the appropriate use of grammatical and lexical forms.

这是指射程和精确度，以及语法和词汇的适当形式使用。

Its main concepts are cohesion—the feature that bind sentences to each other grammatically and lexically—and coherence—which is the notional and logical unity of a text.

它的主要的概念是粘着性，即将句子以语法和词汇手段彼此连接来的特点，以及连贯性，即一个文本的表意的和逻辑的一致性。

Note that we give getmro itself as an argument to facilitate recursion in older Python versions that did not support lexically nested scopes.

注意我们将函数getmtro作为递归参数传入，这样可以处理python的旧版本中不支持嵌套语法作用域。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。