语法

My friends,his life was packed full of adventure and intrigue and it has been my pleasure to act as his Boswell.

而且我也为能成为海默斯的密友而感到开心。你在哪里找来这个的，语法用得很潇洒，确实有难度

In the approach,two basic algorithms named grammar induction algorithm and alignment algorithm using Bracketing Transduction Grammar are adopted.

这种方法有两个基本的步骤。首先，通过语法归纳分别从源语言和目标语言中获取语义类和短语结构类。

We looked at how to break up a text buffer into lines and segments for purposes such as syntax highlighting and line folding, and examined the distinction between logical and visible lines.

我们研究了如何把一个文本缓冲器拆分成目标行或数据段（例如语法高亮、可折叠行），以及检验逻辑行与可视行的区别。

Or is aborted due to a return, break, or continue statement, the originalexception is lost and cannot be reraised.exception is lost and cannot be reraised.

一个最终的建议：如果finally中的代码引发了另一个异常或由于return，break，continue语法而终止，丢掉原来的异常并不要再引发。

My grammar is weak, and I had better brush it up.

我的语法不太好，我最好还是重温一下吧。

The use of the plural demonstratives these and those with kind and sort, as in these kind of films, has been a traditional bugbear of American grammarians.

复数形式的指示代词 these 和 those 与 kind 和 sort 的用法，如 these kind of films，成为美国语法专家长期感到头痛的问题。

Paper detailed description of C and C function pointer syntax and use.

本文详细说明了C和C++中函数指针的语法和用途。

It allows the archivist unprecedented control over his spells, as well as the inflection of his speech, body language, grammar, and cantankerousness which all figure in to a successful conversation.

它让吟游学者以前所未有的舒适和方便来控制他的魔法，比如说声音变调，肢体语言，语法和唱反调——所有这些进行成功对话的要素。

English of this translation is from speech to phrasing almost have no can pick fault with, can but don't understand American's captivation, American usually eat in one meal the most foods be called staple food, they have already eaten many knishs as main foods, so puzzling with the translating of lifting to ask.

这位翻译的英语从语音到语法几乎无可挑剔，可却令美国人迷惑不解，因为美国人通常把一餐中吃得最多的食物称为主食，他们已经吃了许多以肉为主的菜肴，所以对这位翻译的提问感到莫名其妙。

A number of quick checks can be made that will give a rough idea of whether the various carburettor circuits are functioning satisfactorily.

提示1：译典可返回英文单词的不同语法变体，如果你不需要变体，请在查询词前加引号。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。