语法

Based on several years of careful research and observation, Selinker proposed that the target language competence could hardly be acquired because certain rules and items in their second language just 'fossilize'.

经过数年的仔细观察和研究，Selinker 发现二语学习者的最终语法形态和目的语语法并不完全相同，其中介语中的某些规则或项目已经石化。

Woods, streams ,etc where animals birds and fish are preserved a game preserve 禁猎地 Indeed, the English language is not the special preserve of grammarians, language police, teachers, writers or the intellectual elite.

事实上，英语不是语法学家，语言卫道士，事实上，英语不是语法学家，语言卫道士，教师，作家或知识精英的特殊领地。教师，作家或知识精英的特殊领地。

English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English Method, the Grammar-Translation Method and the Gouin Series Direct Method.

语法翻译法和古安系列法在我国对外汉语教学中有较大影响，而别琴英语法应是医治"汉语恐惧症"的灵丹妙药和缓解"汉语热"师资短缺的捷径及弘扬中国民族文化的"催化剂"。

One school of grammar is comparatively more successful in dealing with certain aspects of syntax than another.

一所学校的语法是比较成功地处理某些方面的语法比另一个。

A grammarian know s, or is at least supposed to know grammar

语法学家通晓，或者至少应该通晓语法。

Halliday, as a functional grammarian, raise the notion of 'lexis as most delicate grammar'.

Halliday 作为功能语法学家提出"词汇作为最精密的语法"这一思想。

A grammarian knows, or is at least supposed to know grammar

语法学家通晓，或者至少应该通晓语法。

Depending on the grammarian's approach, a grammar can be prescriptive (i.e., provide rules for correct usage), descriptive (i.e., describe how a language is actually used), or generative (i.e., provide instructions for the production of an infinite number of sentences in a language).

根据语法学家的研究，语法可以规范（即提供一些正确用法的规则），描述（即，描述了语言实际上是如何使用的），或生成（即提供一种指导，使无限的句子在一种语言中产生）。

It is also an important grammatical category in the ...

在汉语语法研究中，"比较"也是一个重要的语法范畴。

Thirdly, we must be able to read the language, and fourthly, we must be able to compose sentences that are grammatically correct.

第三，我们必须能够读懂的语言，最后，我们一定能作曲句子语法语法上地是正确的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。