语气

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth';s abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

In that letter there was something tyrannous, a denial of his right to have a separate point of view

在这封信里，有点儿专横的语气，否定了他有独立观点的权利。

This morning, for some unaccountable reason, we were talking about balloons, and we were as merry as possible; but the conversation drifted into family matters, during which Carrie, without the slightest reason, referred in the most uncomplimentary manner to my poor father's pecuniary trouble.

今天早晨，不知是什么引起的话题，谈论起气球，我们在交谈中尽可能的使自己开心，但是还是扯到家庭的事情上。卡丽毫无原因地提起我可怜父亲的经济困难，语气中满是贬损之意。

The first part is more undetermined in tone and character.

第一部分是更不确定的语气和性质。

You could tell it, too, by his soft unhurried voice.

你能从他慢条斯理的语气中辨认出他来。

An expression used to make fun of someone because of the unlikeliness of the situation. It canalso contain a sarcastic nuance.

这是用来说那些做到了一般不可能做到的事情的人的玩笑话，又是包含有挖苦人的语气在其中。

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

He unwaveringly called for strong development in China's renewable energy, pointing out that solar power is especially ripe for widespread drops in cost.

他语气坚定地指出，中国需要大力发展可再生能源，太阳能发电尤其是光发电将可以大幅度降低成本。

Tell me how I can get out of this vault...

以我最喜欢的语气告诉我

The vina is the closest instrument in Indian classical music to the guitar or lute, with two resonators that gives it richness and depth of tone.

该尼亚是在印度古典音乐的吉他或琵琶，最密切的两个腔，赋予其丰富性和深度的语气文书。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。