语气

We must have looked suitably impressed, because he then produced a handsome piece of veal and his tone became professorial.

我们敬佩不已的样子一定赢得了老板的赞许和动力，因为他接着就切下了一大块小牛肉抛在案板上，语气也变得更加权威起来。

Some words in Taiwan are pronounced with a slightly different tone as is the...

有些话在台湾是突出一个略有不同的语气，因为是。。。

He punctuate d his speech with gestures.

他用手势加强说话的语气。

So throwing himself back in his arm-chair, he said, with an arrogant and purse-proud air,--"Let me beg of you not to hesitate in naming your wishes; you will then be convinced that the resources of the house of Danglars, however limited, are still equal to meeting the largest demands; and were you even to require a million"

这不是你的错，我的好阿里，"伯爵用阿拉伯语说道，而且语气很温和，凡是有感情的人，听了都不能不相信他确是出于至诚的。"

Hands up/ put up one's hand 相当于 Put up your arms over your head!

hands up 是一句祈使语气的口语，举起手来！

I was told a suit," he says firmly."Now they're saying pyjamas.

我先前被告知是穿套装"他语气坚决地说，"现在他们说要穿睡衣。

Those at the other extreme affirmed without a quaver in their voices that there had been more than a hundred,that they had been seen bleeding to death on the square, and that they were carried away in a freight train to be tossed into the ocean like rejected bananas.

而另一个极端的人们则语气中不带一丝颤抖的确定，他们亲眼见到广场上有不止一百个人流血而死，然后他们的尸体被抬上货车，最后像被遗弃的香蕉一样抛进大海。

He continued in a formal tone, looking questioningly at Gaspar and Naine.

他继续用正式的语气说道，疑惑的看着Gaspar和Naine。

I think it would help our cause immensely, so I am ORDERING you to follow with this human's plan, and take this job as a… Zo'or looked at the man questioningly.

我认为这大大有助于我们的事业，所以我命令你执行这个男人的计划，成为……Zo'or用提问的语气对那个男人说道。

Her voice was raised questioningly, as though she hung on Gerald's assent to her plan, a mere formality but one dear to the heart of Gerald.

她的声音含着询问的语气，似乎在征求杰拉尔德的同意，让她实施她的计划，纯粹是走形式，但杰拉尔德的心里美滋滋的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！