语气

He spoke in a matter-of-fact voice.

他用就事论事的语气说话。

"Yes," the scientist said matter-of-factly,"they probably will."

"是的，"科学家以一种实事求是的语气说，"他们有可能会死。"

"China's position as the world's factory hasn't changed," she says matter-of-factly.

当他阐述中国在世界中的崛起时，语气就像一位教授。

"I spoke to her and told her I'd been positively identified," said Mr. McDuffie."She was kind of sarcastic , but she told me to keep in touch."

"我告诉她，说我已经被验明正身，"麦克达菲说，"谢恩夫人露出几分嘲讽的语气，但要我跟她保持联络。"

Medon's whisper became even more intense. You must depart in truth!

梅顿的语气变得更为激动，你必须真正离开！

She's in a slightly melancholic and therefore honest mood.

她处于轻度忧郁之中，因此她的语气很诚实。

Zuckerberg speaks in a steady, mellifluous tenor; he has a long neck and tends to point his chin upward, as if aiming the bell of a saxophone.

他说的时候用的是一种平稳、流畅的、让人回味无穷的语气，而且他的长脖子也仰着，下巴像是要指到天上去，好像是萨克斯风的管口一样翘着。

For herself. However, to her dismay, she was answered with a melodic and serious voice.

然而，令她吃惊的是，一个医护人员以十分严肃的语气回答了她。

King has an honest voice in his fiction and in his memoir.

金在他的小说和回忆录中的语气真实。

I don't want to hear anything out of your mouth other than what your photographic memory spits out regarding that map. You watch your tone with me,boy.

我不想听到从你嘴里发出的任何声音除了你对地图的记忆把地图上的东西都给我吐出来你要注意你和我说话的语气小子 you're worthless to us。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！