语气

Then about eleven o'clock in the morning there was a sort of like stiffening and excitement and like the von of fear spreading from outside the cell, and then we could viddy the Governor and the Chief Chasso and some very bolshy important-looking chellovecks walking by real skorry, govoreeting like bezoomny.

到上午十一点时，监狱里的气氛变得有点紧张，躁动起来，似乎有种恐惧的味道正从狱房外传了进来。接着，我们看到总督，监狱长和一些非常重要的人物急匆匆地走进来，以一种风风火火，焦急万分的语气相互交谈着。

Subjunctive mood is a verb form ,indicating the speaker s intention and attitude,including order,suggest,wish,hypothesis,politeness,imprecation etc.

虚拟语气是一种动词形式，表示说话人的意图和态度，包括命令、建议、愿望、假设、委婉、祈求等多重含义。

On the basis of the analysis, the paper proposes a 3-level semantic-pragmatic system for the UFP: Level 1--- Core Properties:[1] Necessity to Look Back for Contrast and [2] Demand for Continuation; Level 2--- Functions:"Primary"--- [3] Interrogation, [4] Reminding, and [5] Topic Marking "Secondary"---[6] Truncated Question and [7] Intense Inquiry Level 3---Interpretations:(through propositional content and context) [8] Idea Development, [9] Puzzlement, [10] Unchanged State, [11] Uncertainty, [12] Inconclusiveness, etc.

准此，本文为"呢"建构出一个包含3个层面的语义-语用架构如下：第一层面基本特征：[1] 在先前的语境中寻求对比，[2] 要求继续对话；第二层面延伸功能："主要功能"：[3] 疑问语气，[4] 提醒，[5] 话题标记"次要功能"，[6] 省略问句，[7] 深究；第三层面情景解释：[8] 意念扩展，[9] 疑惑不解，[10] 未变状态，[11] 不能确定，[12]悬疑不决，等等。

"Wow, seven years?" he asks incredulously.

"WOW，七年了吗？"他用不敢相信的语气问到。

I really didn't hear it in the inflection.

我真的没听出来那语气

I was certain she was a sure thing; the flirty responsiveness in her conversation, her openness and inquisitiveness about sexuality convinced me of it.

她肯定是我的；从她谈话中的挑逗语气，还有她对性的开放和求知，让我很肯定。

Nanase:what's with that insinuating tone...

什么意思嘛，你这种语气。

The government could have quietly sent the school inspectorate in to check what is going on.

注意，这里是虚拟语气，原译文有些武断了。

I dislike others speaks with the interrogation expression with me?

我不喜欢别人用审问的语气和我交谈？

This is a question formed by means of the interrogative tone, i.e.

这是用疑问语气来提问的疑问句。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。