语气

It was through Guadet's teaching at the Beaux-Arts, and his influence on his pupils Auguste Perret and Tony Garnier, that the principles of Classical 'Elementarist' composition were handed down to the pioneer architects of the 20th century.

而正是通过Guadet在巴黎美艺的讲课和他对其学生Auguste Perret和Tony Garnier的影响，这种古典的"元素主义"的设计原则传承至20世纪的建筑先驱。（括号里的字原文没有，由dqu根据原文语气在中译文中补充）。

But checking himself, he added in a gayer tone, Is it in address that he improves?

声调变得愉快些，然而接下去说：他跟人家说话时，语气是否好了些？

"Indeed!" cried Wickham with a look which did not escape her."And pray may I ask --?" but checking himself, he added in a gayer tone, Is it in address that he improves?

只见韦翰顿时显出吃惊的神气，大声嚷道："那可怪啦，对不起，我是否可以请问你一下──"说到这里，他又控制住了自己，把说话的声调变得愉快些，然而接下去说：他跟人家说话时，语气是否好了些？

The pilot's tone was gentler now."Tell us what happened so we can help you."

飞行员的语气立刻柔和了许多："告诉我们发生什么事了，我们好来帮你。"

I know that Americans sometimes get discouraged by the tone in Washington and the seemingly endless partisan struggles, yet history has shown that, in times of real trial, elected officials rise to the occasion.

我知道，美国人有时会沮丧的语气在华盛顿，似乎无休止的党派斗争，但历史已经表明，在时代的真正的审判，民选官员挺身而出。

Gilliam People always try to rip off Python, and I think in the end we felt it was better to be ripped off by one of our own than an outsider.

Gilliam：人们常常想改编我们的剧，于是到最后我们决定语气让外人来改编，还不如让我们自己改编。

Have you read 'The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?""

呃，没有。"我答道，对他的语气感到很吃惊。"

The Don's voice became earnest.'You've been a fine godson, you've given me all the respect. But what of your other old friends?

教父的语气变得认真了，你曾是一个好教子，你给了我应有的尊敬，但你对你其他的老朋友怎样呢？

"No," he agreed in a grim tone,"I wouldn't."

"是的，"他用冷酷的语气赞同道。"我不会这样做的。"

Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.

同样，当你处于心灵或者精神上的痛苦中时，你也会用非常不开心的语气说话。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。