语段

Vimanavatthu (Pali for "Vimana Stories") uses the word "vimana" with a different meaning:"a small piece of text used as the inspiration for a Buddhist sermon".

维曼拿瓦胡（"维曼拿故事"的巴利语）使用"维曼拿"这个词带有不同的意思："一小段文献用作描绘佛陀布道的灵感。"

Humorous style mainly consists of the use of English vocabulary and the different underlined meaning of the sentence. The formation of humorous style is also closely related to rhetoric, such as hyperbole, contrast, metaphor, irony, zeugma, parody and pun.

英语幽默语言风格主要是由英语的词汇运用和句、段及篇章的变义组合形成的；夸张、对照、取笑、反语、轭式搭配法、仿拟及双关是英语中与幽默语言风格的形成关系较密切的几种修辞格。

During those years he had a number of illustrations published in Comics forum a magazine produced by Planeta de Agostini that featured Spanish-language versions of Marvel Comics stories .

相当长一段时间他在普拉日阿戈斯蒂尼创办的杂志《漫画峰会》上发表了数量众多的插图作品，内容是西班牙语版本的惊奇漫画故事。

He got rid of the gloomy mood, retook up the pen of the literary and devoted to the literature creation after the oscillating days. In that time he scarcely wrote novels.

这段时期是鲁迅一生中的重要时期，他摆脱了《新青年》后的&彷徨&心态，重新拿起文艺之笔，在《语丝》、《莽原》等刊物上发表了大量的文章。

Results The average onset age of moyamoya disease was very young. Female was dominant in our studied. Younger patients with moyamoya disease mainly suffered cerebral ischemia (87.5%). Adult patients suffered more cerebral hemorrhage (41.2%). Among clinical manifestations, headache, vertigo, paralysis, hemiplegia or alternative hemiplegia were common symptoms. Sometimes aphasia, dementia, visual acuity were decreasing, epilepsy and chorea minor might occur. 14 cases had received CT examination, but none was diagnosed moyamoya disease by CT. All patients received MRI and MRA examinations were diagnosed as moyatnoya disease.

结果 烟雾病发病平均年龄较轻，女性多于男性；少儿烟雾病患者以缺血改变为主(87.5%)，成年烟雾病患者缺血改变(58.8%)与出血改变(41.2%)相当；临床以头痛、头晕、肢体无力或偏瘫或交替性瘫痪为主要表现，同时可伴失语、智能下降、视力下降、癫痫发作、小舞蹈发作等表现。14例行头CT检查仅示颅内病灶，均未提示烟雾病；25例均行MRI和MRA检查发现颅内病灶，显示颈内动脉虹吸末段和大脑前或中动脉近段狭窄或闭塞，并有脑基底部异常血管网及侧支循环形成，均被诊断为烟雾病。

I've done some audios. I did another series shot in Cardiff .

我参与了一些有声读物的工作，还在另一个在Cardiff拍摄的剧集里出演（编者语：很不幸这段没有录上，所以剧集的题目没有记录下来，我们会尽快补上）。

Minimalists; snug jackets vs. large ponchos; tiny fur capelets vs. oversize mink wraps. Even pumpkins at the Green Market were an eclectic mix of faces and colors.

好象还缺一段古典的爱情长跑，欲语还休，似有还无，相互折磨，然后关上门临着窗慢慢往发黄纸页上用水笔写他的名字。

Everything about the film—from the sub - cultural biker world it constructs to the lead character and the core audience—is overwhelmingly jantan (male, masculine and heterosexual), except for the presence of a subtextually queer supporting character who develops a homoerotic relationship with the Mat Motor protagonist, whose masculinity he eroticises and obsesses over, literally unto death.

这个电影的一切，从亚文化的自行车手世界，男主角，到它的主要观众，都是& jantan&（马来语，&雄&的意思，指男性阳刚的异性恋者）。电影中只出现了一个有着弦外之音的同性恋配角，他和男主角发生了一段同性恋情。他非常色情地迷恋他的男性气质，一直到死。

When euphemisms are in use for some time, speakers may not be aware of them.

当委婉语都在使用一段时间后，发言者可能不知道他们。

The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct.

当然，合同主体的第一段也可以加上引述语并陈述其是真实准确的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失