语录

The professor used some Shakespearean tags in his speech.

教授在演讲中引用了几句莎士比亚的语录。

Cantona, 1995:"When the seagulls follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown into the sea."

第8名，坎通纳，1995年语录："如果海鸥跟着拖网渔船，那是因为它们认为沙丁鱼会被扔进海里。"

For example in the article in those days, should cite for many times Chairman Mao ana, if of this group " Chairman Mao " triliteral upper part, appear by chance " Ko " two words, that made big fear, perhaps " malicious "," vicious attack " on the head that the accusation of and so on can add you.

譬如那时的文章中，要多次引用毛主席语录，假如这一行的"毛主席"三个字的正上方，恰巧出现"打倒"两字，那便犯了大忌，说不定"居心叵测"、"恶毒攻击"之类的罪名就会加到你的头上。

Eccl., III, xxxix; I Clem., vii, to which must be traced certain citations of the "Sayings" of Our Lord and the Apostles not found in the Scriptures.

传道书。，三，三十九，我克莱姆。，七），而必须追溯到某些引用的"语录"我们的主和使徒不发现圣经。

The Japanese word mumonkan is the Sino-Japanese reading for the Chinese word wu-men-kuan 'the gateless gate.' It is a historical record of koan used in zazen within the Rinzai Zen tradition.

日文字的&mumonkan&是中文「无门关」(wu-men-kuan)的日本读音，这是临济宗用於参禅(zazen；即禅宗静坐禅修的方法)时的一本古代公案语录。

There are nonbiblical writings along the order of commentaries on the OT, paraphrases that expand on the Law, rule books of the community, war conduct, thanksgiving psalms, hymnic compositions, benedictions, liturgical texts, and sapiential writings.

沿着OT上的注释次序有非圣经的著作，详细论述法律的注解，社区规则的书，作战指南，感恩圣诗，赞美文章，祝福，礼拜式的文本和智慧语录。

Many apocryphal texts have also surfaced detailing events in Jesus' life and teachings chief among them the Gospel of Thomas, a "sayings gospel" or logia consisting primarily of phrases attributed to Jesus.

很多伪经也刨光了耶稣生命和教导中的细节，它们当中主要有《多马福音》，一本&会说话的福音&或者是《圣经》上未记载的耶稣语录，由一系列由耶稣所说的短语组成。

Truth from facts is a sound-bite that Sloan would haveloved and every manager should cherish, but you won't find it chiselled on aChinese wall.

这是一个会使斯隆喜欢、每个经理人喜爱的语录，但你会发现它没有像&为人民服务&一样被刻在中国的墙上。

They will experience surges of orgiastic triumphalism when Sean Hannity eviscerates the scuffed-shoed intellectuals who have as much personal courage as a French chipmunk in retreat.

可惜一经翻译，韵味全失。窦德也有严肃语录，例如伊拉克虐囚丑闻东窗事发后广泛流传的美国新称&羞耻合众国&。

He has excerpted quotation of Shakespeare in the end of his speech.

他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。