语声

Then came a burst of gay laughter and the click of high-heeled shoes.

接着就是错杂的笑语声和高跟皮鞋响。

Your voice, my friend, anders in my heart, like the muffled sound

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭

Your voice, my friend, anders in my heart, lie the muffled sound

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭

Presently a murmur of approval greeted Spirit, a magnificent big brown bay, the harsh citron color and black of whose jockey were cheerlessly Britannic.

接着，一阵低语声迎来了精灵，这是一匹漂亮的枣红大马，号衣的颜色很不柔和，是柠檬色和黑色，具有英国的阴森色调。

I have a vivid recollection of that instant, of Holmes';striumphant expression and the ring of his voice, of the cabman';s dazed, savageface, as he glared at the glittering handcuffs, which had appeared as if bymagic upon his wrists.

在这一瞬间，福尔摩斯脸上的胜利表情，他那响亮的语声以及马车夫眼看着闪亮的手铐象魔术似地一下子铐上他的手腕时的那种茫然、凶蛮的面容，直到如今，我还记忆犹新、历历在目。

I get a vivid recollection of which instant, of Holmes';striumphant expression or the ring of his sound, of the cabman';s dazed, savageexpression, as he glared at the glittering horcuffs, which get appeared as if bymagic upon his wrists.

在这一瞬间，福尔摩斯脸上的胜利表情，他那响亮的语声以及马车夫眼看着闪亮的手铐象魔术似地一下子铐上他的手腕时的那种茫然、凶蛮的面容，直到如今，我还记忆犹新、历历在目。

Chaper 3 is general description of ADA encryption. Chapter 4 deals with the transform domain encryption. Includes the element of perfect and quasi-perfect transform domain encryption, and presents two type new schemes. Chapter 5 deals with asynchronous ADA encryption. Extends the general theory and model of asynchronous ADA scrambling, and introduces two type phase-distortion-free a synchronous ADA schemes. Chapter 6 is about new direction of ADA encryption. Includes TASI scrambling, transform domain dummy insertion scrambling, noise coving scrambling and other multi-dimension ADA scrambling, and proposes an adaptive dummy spectrum insertion asynchronous scrambling and a new adaptive noise-coving DFT scrambling algorithm. Chapter 7 is on permutation key. presents part results on permutation features, selecting criterion and constructing method. Chapter 8 introduces the hard and software design of a common ADA encryption/decryption system, and presents the experimental results on several proposed ADA encryption schemes.

第一章为绪论；第二章为语声信号、及其处理基础；第三章为模数模加密的一般描述；第四章为变换域加密研究，包括变换域加密机理，变换域完善与准完善保密研究，提出两种新的变换域加密方案；第五章为异步模数模加密研究，扩充了异步模数模加密的一般理论，介绍了两种新的无相位失真异步加密方案的原理与实现方法；第六章对模数模加密新方向：TASI应用途径、变换域伪谱插空置乱、噪声掩盖、多维置乱加密的原理和方法进行介绍，提出了自适应伪频插空异步模数模置乱算法与自适应DFT系数噪声掩盖置乱新算法；第七章为置换密钥性质、筛选准则以及构造方法研究的部分结果；第八章介绍了通用模数模加/解密实验系统的硬件、软件研制概况，并给出了几种加密方法的实验结果。

He said nothing to her, but stared at her forehead and her hair, without looking at her eyes, with such contempt that the Frenchwoman crimsoned and went away without a word.

当他行走到妹妹门口的时候，公爵夫人睡醒了，门户洞开，从里面传来她那愉快的上句紧扣下句的话语声。

"You are my husband" added she, in a low murmuring voice;"Is it for me to gainsay you?"

"你是我的丈夫"她以一种喃喃的低语声补充说道，"难道我能和你唱对台戏吗？"

And still, you personified mankind, I may take you by the power of my mighty hands and crush with fierce force In the meantime, as the abyss gapes before me and you in the darkness, You will fall in it and I'll follow you, Laughing and whispering into your ear:"Come down with me, friend!"

黑暗中，无底地狱的裂口对我张开，而你也不能幸免，你将堕入其中，我会紧随你之后。大笑和低语声将传入你的耳朵："下来陪我吧，朋友！"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。