语境

This article analyzes the different fates of Locke, Roussseau, and Comenius. It points out that in the study of the history of educational thoughts a certain thought should be put in its historical context, and explains how it was accepted, rejected and rediscovered.

洛克、卢梭、夸美纽斯三位教育思想家思想有其不同的历史命运，因此教育思想史应该将教育家的思想置放在特定历史语境中去理解，从而明确一种教育思想是如何被接受、被拒绝又被重新发现的。

Socratic irony had its particular meaning in the context of ancient Greece. It was just an "act" put on by Socrates which demonstrated his nature, when he spoke to people.

苏格拉底反讽在古希腊语境中有其特殊的含义，它是苏格拉底与人言说时所展现其天性的&装样子&。

Commendations in the Dissertation category were awarded to Joseph Mackey for "Context Thinking: A Reflection on the Work of Alison and Peter Smithson", Ross Tredget for "Expressing the Transpersonal: The Work of Peter Zumthor", and to Stefanos Gkougkoustamos for Voices from Shatila: Dissecting the Urban Apparatus of Beirut's Southern Suburbs.

&嘉奖的论文类被授予约瑟夫麦基的&语境的思考：思考工作的艾莉森和彼得史密森&，罗斯Tredget的&超表示：工作彼得卒姆托&，并以史Gkougkoustamos的&声音从夏蒂拉：城市解剖装置的贝鲁特南部郊区。

Because of the above mentioned reasons, the paper aims to entirely display, analysis and study the repetition in Robbe-Grillet"s early masterpieces :"Les Gommes", and "The Voyeur start from the repetition concepts under the traditional and postmodernism linguistic context. The emphasis was put on the reenactment that appear in the text and the parody among the text, finally summarize from the meaning and aesthetic result produced in the text of it.

基于上述原因，本文主要从传统意义的重复和后现代语境下的重复入手对罗伯-格里耶早期的代表作《橡皮》和《窥视者》中的重复手法进行详尽地陈列、分析、研究，将重点放在文本内的复现和文本间的戏仿的分析上，最后从其在文本中产生的意义和所产生的审美效果进行总结。

The post-modernist fiction is featured with an ontological negation of its traditional counterpart. Robbe-Grillet's Les Gommes forms a narrative network based on an alteration of the traditional whodunit's mode of narrative, and directs fictional creation inwards, thus ushering fiction into a new era.

后现代语境下的小说创作是以从本体论意义上否定传统小说为特征的，罗伯－格里耶的《橡皮》通过对传统侦探小说叙事模式的拆解，在结构上形成独到的叙事的&网&，将小说创作真正引向其自身，从而开启了新的小说时代。

This paper analyses strikingly humorous effects by violating Cooperative Principle in order to realize some communicational intention under the guidance of the theory of CP deduced by H.P.

而语用学的任务就是研究把特定的话语放在特定的语境中使用所产生的交际功能，探索在不同的交际环境下如何运用语言的规律。

This image is both the product of overall imagination of China in the Western society and the foreign country s image made by Mandeville ...

游记》建构的中国形象受制于欧洲社会文化语境和读者期待视野，也显示了这一时期欧洲作家认为异域他者的现实优越于本土文化而对异域文化狂热向往，从而呈现出乌托邦式的文化幻象。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新