语境

The new context of consumerist society has seen a phenomenon of peculating, patching up and rewriting classical literature. People are no longer fascinated by the depth illustration of classical literature which has evolved into a presentational game of cultural emblem.

在消费社会的新语境中，出现了大量挪用、拼凑和改写经典的现象，人们不再迷恋于经典的深度阐释，而是演变为一种文化符号的表象游戏。

For modern China, there are two plights to the Constitutionalism: one is the default in the thought resources of liberalism; the other is the improper historic context in the twentieth century.

对近现代中国而言，宪政的困境有两个一是社会价值系统的缺失，传统中国很难发掘出用来构筑宪政制度的思想资源；二是历史语境的错位，在严酷的二十世纪里，中国的宪政建设并不具备适宜和充分的条件。

By working within their meaning in the social context, Sumedh politicizes the materials he works with, which include ceramic tiles, metal sheets, and leather.

苏迈德通过探索材料在社会语境中的意义，将所使用的材料政治化。这些材料包括瓷砖、金属片和皮革等。

To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.

简言之，英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程，而另一方面又反戈一击，对现代性工程进行了猛烈的审美批判，从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽，并因此而造成了现代性的分裂；以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性：一方面，创造社的初期也象英国浪漫派一样，通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则，从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程，但另一方面，个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化，从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。

Modem judicial system predetermines specific content of law texts and advocates judicial formalism. Legal reasoning becomes a basic approach to applying laws and making judgment; judicature holds a position of authority. It is a basis of judicial legitimacy to abide by rules of judicial procedures.

现代性语境中的司法制度预定法律文本具有确定性内容，崇尚司法形式主义，法律推理成为法官适用法律和作出判决的基本方法，司法具有权威性地位，对司法程序规则的恪守构成司法合法性基础。

The article analyses how a spoken humor in a real situation is created in the theories of:"garden path phenomenon"; TG theory; how humour is created syntactically; how visual information preempts hearing result; and the contradiction of internal language and external language; pragmatic context, non-utterance communication are also included, etc.

运用&花园路径现象&理论、TG理论，对言语／语言幽默二者共同作用的生成过程加以句法阐述；对非言语交际理论的&目治&的先在性和&耳治&的一维性的矛盾过程加以分析；对内部语言的&多维&与外部语言的&一维&理论反溯分析；同时也运用语用语境等理论；分析一组口语情景幽默的生成过程。

One of the best ways to see them is by going punting-or even better, to be punted.

我觉得你翻译的句子是在一个语境当中的！

We are left with at least two residual issues: the problem of "broad" contextually determined states of mind, and the qualia problem.

我们还有至少两个留下的问题：&宽&语境决定的心灵事态，还有感受质的问题。

Popular images of queers in Asia are taking a number of specific forms, which are in turn constituting new and significant contexts across the region.

在亚洲，酷儿的流行形象有许多特别的形式，这些形式反过来在这一地区构造出新的、意义重大的语境。

In this context, the paper reaffirms the totality method of research, and it advances the science community is the media to realize this method.

正是在这一语境中，本文重申了总体性研究方法，并认为在现代学术分工的情境中，要做到这一点，学术共同体起着重要的中介作用。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新