语境

There are a great many lonely features limned in traditional literature works . Similarly , the newly appeared web literature also brings the description of loneliness and lonely individuals into its scope , from which the soul of individuals and social reality under contemporary circumstances are unfolded before us impressively .

传统文学作品中描写了大量孤独个体的形象，新生网络文学同样也把表现孤独和孤独个体纳入自己的写作视野，籍此从一个侧面呈现当代语境下的个体心灵和社会现实，为我们提供了印象深刻的阅读资源和审美愉悦，并在一定程度上显示了更为深广的人文意义。

In the context ofthe times and culture as such,the adaptation and transmission of A Dream of RedMansions for movie or television has become a topic meriting our profound study.

在这样的时代背景和文化语境中，《红楼梦》影视改编与传播成为一个值得我们深入研究的课题。

What this text would probed into is the phenomena of the contextual misplacing which is existed in the course of expressing and accepting of rhetoric behavior.

本文将要探讨的就是修辞行为在表达和接受过程中所存在的语境差现象。

The more capacious people enjoy materially bound, the narrower people s spiritual space is.

在全球化语境下，人们的生活越来越程序化、模式化和数字化，物质上享受的范畴越宽，精神上的空间却越来越窄。

In this article, the author is neatening different explainings of this word that from ancient to now, and then going back to its original context to find it out.

本文重新梳理了天籁一词的阐释史，然后回到《庄子》的原始语境中去考察它的含义，最后指出，天籁的本义是心声和物论，庄子对它的态度是否定性的。

Functional view focuses on the function of language and meaning of context, but neglects the importance of form.

功能主义在强调语言功能与语境意义的同时，却忽视了形式的作用。

Part two is the analysis of the period where politics, economy and culture have overbalanced, and the cultural context where the contemporary ruffian culture has derived.

第二部分是对政治经济文化失衡的时代的分析，揭示当代&痞子&文化精神兴起的文化语境。

There are cultural dislocations during the dialogue between Western Marxist and Chinese Marxist on transcendence of aesthetic utopia, which indicates to a large extent the loss of humanistic spirit in the overspreading of the ideology of consumerism.

本文在考察西马审美乌托邦倾向正负面因素的基础上以新时期文论关于&人&的思考以及对于审美超越性的认识为中心，讨论了中西马克思主义文论对话中的错位，阐述了在消费意识形态蔓延的社会文化语境中西马审美乌托邦倾向对于新时期文论建设的影响和启示。

In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns.

在新语境下，精英与草根的位格关系和互动结构，都发生了颠覆式的变化。

The analysis and reduction of the particularized conversational implication must draw support from the context, but that of the pragmatic presupposition needn't.

从发话人表达的视角看，语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意，都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的，二者之间具有手段与目的的关系；从受话人理解的视角看，二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新