语境

Meanwhile, the change reveals the new historical trend connoted in the cultural context of the Song dynasty, symbolizing the significance of value reconstruction as the Chinese society entered modem civilization.

宋代士商关系的变化，显露出宋代文化语境中所内涵的新的历史趋向，对中国社会步入近代文明的价值重构具有重要的标示性意义。

This book explores the meaning of democracy in China and contrasts it to a background of American ideas.

这本书探究了中国语境下民主的内涵并将其同美国的民主观念做了比较。

She deliberately obscures the pathway between signifier and signified and disconcerts the reader by taking old images and using them in a new context.

她有意模糊象征符号和象征本体之间的内在关联，令读者对其所用的&旧意象，新语境&感到费解。

However, this theory separates metaphor from the context which disintegrates the dynamic organization of news reporting.

但这一理论的缺陷是，它割断了隐喻和语境的关系，抹杀了新闻报导的动态结构特征。

There is no enumerating the evils of dishonesty here.

在网上找出了这句话的语境，希望对你有所帮助。

This paper examines the function of context in translation from the perspective of Relevance Theory.

本文从认知关联理论的角度出发，简要探讨语境在翻译中的作用。

And this also explicates why people prefer to produce and comprehend humorous utterance, which are virtually more effort-demanding.

这种额外的语境效果就是理解言语幽默时所获得的愉悦。

On the basis of the experimental study, this paper explores a comprehensive approach to teaching...

在实验的基础上，本文提出适合中国语境的英语词汇综合教学法。

Extorting confessions by torture would not be tolerated by harmonious society, but often, the reason is fairly complex.

刑讯逼供虽为建设和谐社会的语境所不容，却屡见不鲜，究其原因相当复杂。

Therefore, the man-made scene, the short fictionalizing, a historical fragment, a contemporary artist's creation and thought, were under his control.

由此一个被塑造出来的场景，一种短暂的虚构，一个历史的碎片，一个当代艺术家的创作方案和意念，将观看图像的语境完全控制在由他自己设计的场景之内了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新