语境

Besides reconsidering the Euro-centralism, film studies should put emphasis on the production, circulation, theatrics and reception as well as textuality, intertexuality and sub-texts, etc., rather than the flow of capital.

电影研究除了重新思考欧洲中心主义的问题，还应该超越追踪金钱流动的规则，同时强调电影生产、发行、放映和接受的语境、文本、互文性和潜在文本等方面。

The preface of the thesis systematically analyzes the dynamics of the theory of "modernity", compares the difference between the origins of modernity in Chinese and western culture and discusses theb impact that modernity has on the development of Chinese contemporary literature.

文章的导论部分对&现代性&理论的流变进行了梳理，系统考察了中国和西方的现代性在起源语境上的差异，讨论了现代性对中国现代文学发展的影响。

Chapter Three is to discuss linguistic context and translation related toit.

第三章论述了语言语境在翻译过程中的影响。

In the process of message transforming, factors of context influence the understanding of word meaning.

在交际信息传递的过程中，语境因素影响词义的理解。

However, other names can be translatable, at least in some contexts, since functional equivalents exist.

然而，其它地名则可以翻译，至少在有些语境中，因为存在具有同等功能的表达方式。

Audience orientation: identity transposal.

儿童本位，受众定位，身份易位，全球化，语境

The history of the development of criminal law is a history from uncivilization to civilization, from unrecklessness to reason, from severity to lightening, from antagonism to dialogue. Restorative justice is a new criminal law system, which develops form North America and Australia in the 1970s. For those offenders, restorative justice involves accepting responsibility for their actions, by repairing any harm they caused instead of being punished; For those harmed, restorative justice puts an eye on their damage right. And restorative justice repairs the damage relationship and it will meet the human seek for the value of justice, order and ratio. The study of restorative justice has become a wide law topic, which the whole world pays close attention to. Especially in China, because China is trying to build the harmonious social environment.

刑法发展的历史是一部由野蛮到文明、由恣意到理性、由严厉到轻缓、由对抗到对话的历史。20世纪七十年代开始，从北美和澳大利亚等地发展起来的恢复性司法模式，以一种&向前看&的态度对待犯罪人过去的犯罪行为，关注被害人权利的保障，修复被犯罪破坏的社会关系，更好地适应了人类对公正、秩序和效率等价值的追求，于世纪之交成为备受国际社会和构建和谐社会语境下的中国关注的一大法律课题。

There is no good independent reason to believe in them: the best reason to postulate them is to save materialism, but in the context of a debate over whether materialism is true this reasoning is uncompelling, especially if there are viable alternatives.

没有好的独立的理由支持它们：最好的理由是设定它们来挽救物质主义，但在一个争论'是否物质主义是对的'的语境中，这个理由是没有竞争力的，特别当有其他选项的时候。

Comedy expression shows a combination of happiness, wisdom and thought, and enriches and turns present arts expression.6. As value identity sign in temporal society, sublime in China's teleplay is endowed uncopied modern meaning by consumed background.

喜剧的表现方法呈现了乐感与机智、反思相结合的超越方式，并以喜剧范式中的闯入式结构和肯定性的喜剧人物的塑造，丰富和扭转了崇高既有的艺术表现方式。6、中国电视剧中崇高，作为世俗社会的价值认同符号，消费语境也赋予了崇高不可复制的当代意义：首先，在商品社会中，崇高是因为缺席，成为了消费的内容，并以仪式化的方式构成了一种具有召唤能指的文化符号。

Abstract］ There are two academic understandings of the Ninth Amendment of the United States: those advocating "limited government" approach and those upholding "unenumerated rights" view.

内容提要：对于《美国联邦宪法第九修正案》的含义有&限制权力派&和&未列举权利派&的争议，双方各自从历史、语境和文本论证自己观点的正当性。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新