语境

Growth and development in Jesuit education in Hong Kong is in trying to implement this Ignatian Pedagogy with its five points – context, experience, reflection, action and evaluation.

香港耶稣会教育的成长和发展正努力贯彻圣伊纳哥教育学的五个关键点，即语境、经验、省思、活动和评估。

Criminal illegalness and illegalness are specific concepts in different context of China and foreign criminology.

刑事违法性与违法性是中外犯罪论体系不同语境下的特定概念。

In China, the theory of criminal illegalness is a characteristic of the definition of crime, and it is superior to structure of crime.

刑事违法性与违法性是中外犯罪论体系不同语境下的特定概念。

On the contrary, if a familiar and ordinary character is placed in a disconnected context, it will become odd and incogitable.

而反过来，熟悉和平常的字放入了无文脉关系的语境之中，也变得光怪陆离和匪夷所思起来。

The thesis at last emphasized on the practical problems of Chinese movie's narration in postmodern times. The incurrent movies created by Chinese sixth-generation directors in the 1990s have many postmodern artistic peculiarities.

从电影叙事的意识形态来看，在后现代文化语境中，意识形态在影片本文的缝合与反缝合、掩蔽与去蔽的不断斗争中，不断地呈现出一些新的变化，这些变化逐渐形成了一种新型的意识形态腹语术。

Offering an indexical relationship to its own location It's Not About the Neighbors also uncovers new questions about presenting contemporary art in public contexts.

由于为其自身的特定现场搭建了一种既明确且模糊的指向关系，《与邻居无关》在这里提出了一种在公共语境下创作当代艺术作品的新的可能。

Wang Yidong pushed the purity and the fresh artistic conception to extreme with his treatment of the composition, the colors and the gesture of the figure in this painting, presenting his understanding to beauty and art. The unique characteristic of Wang Yidong's realistic works lied in that he narrated accurately the beauty nature inborn in inornate context, which had been given up by other modern artists.

王沂东的写实主义风格之所以在张扬的现代画坛能够独树一帜，就在於他以自己的艺术形式语言挖掘到了朴素的语境中内在美的价值，这原本曾经是被人忽视的，或者是别人曾经尝试，却半途而废的美学实践；但王沂东坚持了下来，并且在创作中将这种写实主义的美学实践进行了升华。

Chapter Three presents a detailed analysis of the contextual factors in and their influences on interlingual subtitling for films and TV series.

在第二章的基础上，第三章详细分析了影视作品语际字幕翻译中的语境因素及其对语际字幕翻译的影响。

Since interpreting is an interlingual and intercultural communication mediated by the interpreter, it is anchored in a more complicated context of its own.

口译是以口译员为媒介的跨语言跨文化交际，同一般的交际相比有着其自身更为复杂的语境因素。

Through research the author finds that interlingual subtitling for films and TV series is faced with ample contextual information, which presents both aids and challenges.

通过研究，作者认为影视作品的语际字幕翻译有丰富的语境信息，这些信息在给字幕翻译提供帮助的同时也提出了挑战。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。