语境

Situational context plays an important role in the process of translating.

情景语境在翻译过程中发挥着重要的作用。

Sontag expressed through these articles her ideal of constructing a formal aesthetics to feel works of art.

通过这些文章，桑塔格表达了她在新的语境下建构形式美学来感知艺术的理想。

Setting a cultural time and space coordinate as a mark, this part elaborates"Sanjie Liu"culture in different context about its formation, development, transform, adaptation, and the reason on inheritance as well as the condition and influence. This forms a regional history culture trace about culture brand.

以文化的时空纵横坐标为尺度，自古到今阐述了不同的语境中"刘三姐"文化的形成，发展，改变，改编，传承的原因，状况以及影响，从而形成了一条"刘三姐"文化品牌的地区历史文脉。

Technique development, basic facilities improvement and cost decline make "globalization" communication possible. 4. Globalization of communication technique aggravates the "unfairness" of international communication and leads to its different layers, classes and unbalanced distribution. 5. The end of "cold war" deconstructs the opposite between the East and the West, but not ends the difference between the South and the North and the "civilization conflict". 6. The population redistribution makes the traditional nations and countries in the relevant areas unstable and influences the original national cultural identity. 7."Globalization" communication deepens the alertness of national elite intellectuals, which makes them strengthen their sense of mission to keep and guard the spiritual home of national traditional culture (including traditional belief, value, cultural pattern and so on) that will be possibly subverted and maliciously remade. 8. The combination of "direction" and "strategy", or the speciousness makes big trans-national media corporations sweep away all obstacles and occupy the markets in the developing countries, in which have appeared the phenomenon of "narrations of traditional cultures tending to similarities". 9."Global village": myth or reality? 10. The difference of culture and ideology often causes the different understanding and value judgement to the contents of trans-national communication.

第一部分将中国国家电视文化安全问题放到"全球化"的大背景中加以考量，分别从以下18个维度展开论述：1、全球化语境与我们的抉择；2、与"全球化"同样历史悠久的"国际传播"；3、技术的进步和相关基础设施的广泛建立并不断完善以及使用成本的持续下降，使得"全球化"传播成了可能；4、传播技术的全球化，加剧了国际传播的"不平等"，导致了国际传播的层级性和不均衡分布；5、"冷战"的终结解构了东西对立，但却并未终结南北差异和"文明的冲突"；6、人口的重新分布使得相关区域的传统意义上的民族国家面临潜在的不稳定，并有可能影响到原来各个国家已经定型的民族文化认同；7、"全球化"传播加深了民族国家精英知识分子的戒心，"守望民族传统文化的精神家园"的使命感使得他们开始关注核心的"传统文化"（具体包括传统的信仰、价值观、文化模式等）的有可能被颠覆或被恶意改造；8、"方向"与"策略"的有机结合，使得大型跨国传媒公司所向披靡，在发展中国家屡屡得手，很多国家出现了"祖母的同质化"现象；9、"地球村"：神话还是现实？

I trace the terms by which my examples of visual imagery can be implicated in discursive processes of stereotyping and demonstrate the multiple levels on which meaning can operate through context and questions of desire, race and spectatorship.

我探讨了我选择的视觉形象的相关术语，分析它们在刻板印象形成的话语过程中的发展。这些词语论证了：意义是在一个复杂的水平面上进行运作，也涉及到语境、对欲望的疑问、种族以及观众资格。

In this paper, the author divides context into four parts: figures of speech, culture, technical area and humor.

在本文中，作者把英语词汇语境分为四个部分：修辞，文化，科技和幽默等。

In this paper, the author divides contextinto four parts: figures of speech, culture, technical area andhumor.

在本文中，作者把英语词汇语境分为四个部分：修辞，文化，科技和幽默等。

Any kind of language is all people lived in the speech and used in the area in certain linguistic context left and used through communicating each other in spoken language or the written language form .

任何一种语言都是由生活在言语使用区域中的人们在一定的语境下通过口语或书面语形式相互交际而使用的。

And the intercourse function that the job that pragmatics learns studies to put specific speech in specific language area to use a generation namely.

而语用学的任务就是探究把特定的话语放在特定的语境中使用所产生的交际功能。

History of intellectual's spirit and writing is "abundant pain" finished in the transition of times context.

知识分子的心态史和写作史是在时代语境转换中完成的"丰富的痛苦"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。