语境

It is in the complicate theoretical contexts that Lukac has elaborated his reification theory

正是在这样复杂的理论语境中，卢卡奇形成了自己独特的物化理论。

At the same time,Lukacs absorbed and criticizeed the thought of reification of Helgel,Simmel and Weber'.

同时，物化概念又是卢卡奇在对黑格尔、西美尔和韦伯物化-异化思想的吸收与批判的语境中形成的。

It was suggested that relative frequency plays an important role in multiple activation of Chinese syntactic category ambiguous words in isolation.

实验二、三、四采用启动范式和真假字判断任务考察在有明确偏向性的语境中词类歧义词的意义激活。

No wavering, no relenting, no chop and change, let us be firm to push on with our open policy, be firm to stick at our own pursuit of socialism, let us be assured that our vision will be realized, our goals will be achieved.

汉语言恐怕是世界上感情最丰富的语言，他的一词多义和一语双关总是让对这个语言不熟悉的外国人如坠十里云雾，不同语境，不同语调，不同语速下，同一个词完全可以表达相反的意思。

Therefore this thesis concentrates oninterpreting peoples acceptance model of Buddhism in Wei Jin Southern andNorthern Dynasty, trying to understand the reason why the western Buddhismcould be renascent in a different culture, and to reach some inspirationsof developing way of different cultures. This thesis consists of eight parts.

因此，文章将研究视角投向了魏晋南北朝时期社会各阶层对佛教的接受模型解读，试图通过探访魏晋南北朝时期社会各阶层对佛教的态度与接受模型，以俾了解西来佛教为何可以在异体文化语境中得以另获新生，并进而借此达成对于不同文化发展道路的某些启示。

Rather her compositions direct the viewer's gaze to the cultural context of the body and its representation in physical and cultural space.

她的构图把观众的凝视牵引到身体的文化语境及其在物理和文化空间中的表现上来。

This has revealingly foreshadowed the return of myths to modern literature, of which narration of myth functions as an eminent element.

而现代主义也从神话中找到了现代理性批判这一契合点，使神话叙事成为现代主义文学的一个显要特质，发挥着其在现代语境下的隐喻和救赎功能。

It is thus clear that, the comprehension of speech be actually a reader or obedient according to the speech finished product, continuously revivification language Jing, comprehension the process of language idea.

可见，言语的理解实际上就是读者或听话者依据言语成品，不断还原语境，理解语意的过程。

The enthusiasm of traditional Chinese Learning today actually reflects the reviviscence of traditional culture.

国学热"在现代性语境下，既反映了传统文化的复归，同时也充满争议。"

It proposes a multiple-level model with different addressers and addressees, highlights the translator as a rewriter in relation to the target language text, and concludes that translation criticism should be discourse-oriented and do justice to the role of the translator as a communicative participant in the cross-...

文学翻译批评应该从文学语篇交流的特点出发，把语言形式与文学意义结合起来研究译者在跨文化语境下话语过程中的参与者角色和地位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。