语境

When people ratiocinate and deal with the advisement, theadvisement language can not activate their recognition.When people ratiocinate andsuppose the current information of knowledge, they can not find out the connectivesupposing, I.e. the optimal relevance.

在对广告进行推理加工时，广告语言无法激活广告受众的认知机制，广告受众在现有的认知语境信息中进行推理假设，找不到与新信息相关联的认知假设，即最佳关联，这就导致广告人与广告受众的认知推理出现差距，从而失去了双方顺利交际的基础。

Effluent discharges of industrial wastewater and raw sewage into rivers , lakes and i

由于国内英语教学中写作训练薄弱，大批学生只会单词，不懂语境和搭配，出现了各种可笑的中文

These various pieces realign notions of beauty and maturity by putting them into dialogue with memory and emotion.

在回忆和情感的语境中，这些各式各样的作品重新阐释了美丽与成熟的概念。

A related term, reappropriation , has become important in cultural studies, where it is used as a synonym for resignification and BRICOLAGE, which involve making a sign signify, or mean, differently by recontextualizing it.

一个相关的术语——"再占用"——在文化研究中变得重要起来。在文化研究中，它与"再显现"、"拼合"作为同义词使用，意为通过重新语境化，使一个符号有不同的意指或含义。

The birth of these directors is naturally connected with the special cultural context during the alternate period of the society of china at that time . Among these men, Zhang Yuan is a typical one. He appeared rebelliously on the movie circle of china and chose the mode of independent production without being constrained by the traditional film production system.

他们的诞生自然与当时中国社会转型期之下特定的文化语境密不可分，张元是其中极具代表性的一位，他以张扬反叛的姿态步入中国影坛，不拘泥于传统的电影制作体制，大胆地选择了独立制片，创作了自己的第一部具有开创性意义的影片《妈妈》。

The rhetorical narrative theory combines the precise survey of narrative-mode and the focus on the narrative receiving-context, especially on the reading ethic and ideology, the aesthetic studying of internal text and the social history environment, which is out of the text. It notices reciprocal and communal function of writer, text and reader in the movable course of narrating.

修辞性叙事理论将严谨的叙事形式考察与对叙事接受语境，特别是阅读伦理、意识形态的关注结合起来，将文本内部的形式审美研究与文本外的社会历史环境结合起来，注重作者、文本和读者在叙事的动态进程中的互动和协同作用。

From this consideration then arise the following questions: How can Chinese and other languages be translated reciprocally in the process of history?

在汉语语境中也存在同样的问题。历史上，汉语和其他语言之间究竟是如何完成所谓的互译过程的呢？

This paper is centered at the literary recomposition of the fifth-generation movies. This special cultural phenomenon came forth in a special cultural context in the new times, implies special values and modality, and ends as the cultural change and development of the new times.

本篇论文所确立的中心观点是：第五代电影改编这一特殊的文化现象，生成于新时期特殊的文化语境，表现为特殊的价值意义和形式探索，终结于后新时期文化的转型和演进。

The purpose of this dessertation is neithei to discuss theological or philosophical deepness of God nor to expience God in a mysterious moods, but to track down the historical traces of God, trying to reconvert the true image of God at different times.

本文的目的并非是在玄妙的神学或者哲学语境中探讨上帝的奥妙，亦非超验的体验上帝。只是意图遵照历史的轨迹，尽量还原上帝形成的历史痕迹。为进一步的研究打下比较可信的基础。

The first two chapters showcase the Anti-Rightist Campaign (1957) and "the Great Leap Forward"(1958). Based on the works of Poetry and the poems relevant to the two said political campaigns, these two chapters analyze the ways in which the poems assembled, cohered and acquired referentiality intra-textually and in a wider cultural context. Changes in that formative process provide an effective frame of reference for us to reflect on the losses and gains of the Poetry and socialist literature in a particular time.

前两章分别选择1957年下半年的"反右派"和1958年的大跃进这两个典型的运动，根据《诗刊》与这两个运动有关的作品来分析文本与文本群、文本类型在自身内部以及在更大的文化语境中聚集、凝结和获取现实指涉力的方式，其中的变化过程为我们思考和总结一个刊物和一个阶段的社会主义文艺的特点和得失提供一个有效的观察点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。