语境

Pragmatics is the study of linguistic acts and the contexts in which they are performed.

语用学是对语言行为以及实施这些行为的语境所作的研究。

Context of language has been the basis of proper understanding of language, thus the basis of pragmatics.

语境是正确理解语言的基础，因而也是语用学的基础。

Literary translation, as one kind of translation, has an especially close relation with pragmatics and the context.

文学翻译作为翻译的一种，与语用学和语境有着尤为密切的关系。

Although a further research shall be done by the comparison between the expression used in Qing Dynasty and the language environment in Western countries, the western conception and right system are not regarded as a pre-existent reading facility or an evaluation measure, but regarded as a frame of reference which is taken to show the independent existence of the civil right system and conception system in Qing Dynasty and as a language transition term which is used in modern interpretation.

尽管深入的研究需要在清代的表达与西方的语境之间进行比较，但西方的概念体系和权利体系不是被成为一种先在的阅读工具和评价尺度，而仅仅被看作是表示我国清代民事权利体系和概念体系独立存在的参照物，以及对其作现代阐释时的语言转换物。

The "unconscious" is a basic notion in the system of Freud's psychanalysis; however, the Chinese translation of "unconscious" is unclear, nor is the relationship between "preconscious" and "unconscious".

Unconscious术语是弗洛伊德精神分析理论体系的基石，而在汉语语境中该术语的翻译乃至其人格结构体系中Preconscious和Unconscious之间关系的界定存在着混乱状况。

This part includes the following aspects: Cognitions to the spirit structure of an artist\'s vision; inheritance and exceed of "preexistent pattern"; the historical accumulation of form; the interactive action of art and economy, and so on.The forth chapter discusses the relation of article criticism and Modernism cultural politics in Fry\'s theory.

艺术形式的创造很大程度上依赖于特定的民族审美心理结构，也离不开传统文化的浸润，艺术的发展会打上时代的烙印，也会受经济条件的制约，艺术批评必须全方位地考察社会文化因素的影响及作用方式，才能把握艺术审美话语与社会文化语境的相互作用的奥秘。

This also makes it so that the viewer can never attain complete relaxation or delight, but, when we submerge ourselves in the depths of the seemingly ridiculous scenes of each painting, submerge ourselves in these astounded gazes, we can vividly experience the eccentricity of human nature, the preposterousness of existence, and the questioning approach that is permeates the context and the creative theme.

也使观者尽管不能获得整体上的轻松和愉悦，但是，当我们沉潜于每一幅看似荒谬的场景内部，沉浸于每一幅类似于愕异的目光之中时，我们又可以非常鲜活地感受到人性的乖张，生存的悖谬，以及语境中洋溢出来的创作主体的质疑态度。

In this essay, the relationship between the two and between pragmatic presupposition and context is discussed.

本文旨在讨论语义前提和语用前提的关系，以及语用前提和语境的关系。

This article uses the brand building of the M-Zone, analyses its framework, measures its context, from the view of 4c marketing model of the traditional brand promotion, put forward the mode of cultural marketing and its meaning for the brand. With the analyses of the prolocutor, view deeply into the issue of brand crossover, which could promote the image of brand with the using of other brand image.

本文以动感地带的品牌建设为研究文本，从对动感地带品牌建构的文本语境考量、分析动感地带的品牌架构，从品牌推广的角度，我们通过传统的4C营销模式，并提出文化营销的运作模式对品牌推广的意义，通过符号营销的模式来分析动感地带的品牌代言人的运用、对动感地带与其他品牌的文本互涉现象进行深入分析，提出新的品牌缔造如何借用其他品牌的形象资源来迅速提升品牌的形象。

The publicness of Dialectics of Nature must reconstructed in the new context,then seek its own rationality back.

自然辩证法必须在新的语境下重建"公共性"，才能寻回自身的合理性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。