语境

The context exerts constraints on meaning, negligence of which may lead to misunderstanding and mistranslation.

近几十年来，由于语言学、尤其是语用学的出现和发展，语境的研究已渗透到语言学的各个领域。

Mitigation is a completely different chapter and cannot be answered in a professional way in this context.

减缓是一个完全不同的问题，在这个语境下无法用专业的方式进行回答。

It then proposes that the meaning and value of the modal expressions depend upon the context.

在不同语境中，同一个情态词具有不同的意义，因此，它的量值也就有所不同。

Modal verb ; pragmatic ; context ; language teaching

情态助动词；语用；语境；语言教学

It is not only quest to improvements of Chinese painting, but also the key to dissolve into post modernism circumstance.

这不仅是中国画自身发展的需求，也是中国画融入后现代语境的必然要求和契机。

In the context of modernity, to protect the value of the national culture has become the focus of attention.

在现代性的语境下，民族文化保护的价值已成为人们关注的热点。

The implications of this confession, especially in the context of monotheism, naturally became one of the first concerns of patristic theology, the main aim being to secure the doctrine against tritheism on the one side and monarchianism on the other.

此会带来的影响供述，尤其是在语境的一神教，自然成了第一个关注的教父神学的，其主要目的是为了确保教义反对tritheism问题的一个重要方面和monarchianism于另一方。

Leonidas Montes, Adam Smith in Context: A Critical Reassessment of Some Central Components of His Thought

蒙特斯：亚当斯密的语境：一个批判的重新评估一些核心组成部分他的思想

To deal with this issue, firstly, the scope adverband the modal adverb must be distinguished from each other according to the context.But to determine the relation between the modal adverb dou and its target, one mustconsider the focus of the whole sentence.

把+NP+都+VP"结构的歧义解释首先需要根据语境区分"都_1"和"都_2"，而"都_2与句中成分关联的认定必须结合句子的焦点而定。

This paper aims to explore the dynamic context of interpreting process from the perspective of pragmatics,based on the variability、negotiability and adaptability in terms of the property of language according to Adaptation Theory.

本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发，对口译中语境的动态发展进行分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。