语境

Finally, a generator creates a new code sequence to insert at the selected point (technically, it may also edit or remove code); it may alter its behavior based on the context passed to it by the traversal or filter.

最后，一台发电机，开辟了新的码序列插入在选定点（技术上来说，它也可以编辑或删除代码），它可以改变其行为的基础上，通过语境所赋予它的遍历或过滤。

When I was in the army I received an intelligence test...

下面仅以一些常用词在具体的上下文语境中。。。

Second, we should look more carefully at the contextual model of intentionality.

11第二，我们应该更仔细地去考察意向性的语境模态。

At least, this seems so for events involving intentionality if we grant that intentional character is contextual.

至少，对含有意向性（如果我们承认意向性特征是语境的）的事件似乎对的。

There exist several theories of metaphor understanding, such as the comparison theory, the substitution theory, the interactionist theory, the grammatical metaphor theory etc.

语义学仅仅涉及话语的字面意思。语用学是在话语的字面意思的基础上，再加上语境的细节，对话语的隐喻意思做出解释的。

In some contexts, the words "cheap" and "Chinese" are interchangeable.

在某些语境里，词语"便宜的"和"中国的"可以互换。

Any intercommunicate can't get rid of the restrict and influence of the three surroundings.

任何一次言语交际都不能摆脱这三种语境的制约和影响。

Globalization and its cultural consciousness constitute the contemporary context of interculture as well as the basic theoretical premise of the intercultural study on aesthetics.

全球化及其文化自觉构成了跨文化的当代语境，也构成了美学的跨文化研究的基本理论前提。

Hence, it's of great necessity and significance for us to interpret and translate the Three-Character Canon more exactly in the cultural context of China in the present time of a full interflow of the Chinese and western cultures.

鉴于此，在当今中西文化全面交汇的时代大趋势下，站在华夏文化语境的角度对《三字经》进行更为准确的解读与传译，是一项必要又极有意义的任务。

In this thesis , we study the representation and application of chinese context in chinese - english machine translation , and use them in an interlingua - based chinese - english machine translation system icent

本文面向汉英机器翻译，研究了汉语上下文语境的表示与应用，并将研究成果应用于汉英机译系统icent中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。