语境

Basing on such social and cultural environments, the paper also gives further analysis on this phenomenon, and proposes some comments on the three deviated transformation of plays adapted from "the red classics" influenced by post-modernism, namely, from "the red classics" to romances involving love and sex, from nostalgia to ill-disposed ridicules, from ritualization to making marvelous spectacles.

在这样的社会语境下，进一步分析和批评了在后现代主义意识形态的背景下"红色经典"改编剧背离"红色经典"的三个变化，即"红色"到"桃色"、从怀旧到恶搞、从仪式化到奇观化。

He talked about this in the context of the new Illinois law.

他谈到这个语境中的新伊利诺伊州的法律。

We also can understand him and his effort in an immanent lay, and also can understand ourselves.

于是，为了达到这个相互通达的目的，我们提出了"'他者'在克尔凯郭尔语境中的意义"这一问题。

Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.

你应该根据我的语境来解释我的话，而不是你的。

Negligence of the role of context of situation in translation may cause the inappropriateness of translation.

翻译中对语境的忽略常常会导致翻译的不得体。

Sui Sicong 's works seems emphasize solitude and isolation due to incapability of communication.

隋思聪的作品似乎要强调一种孤独感和无法沟通的语境。

On the basis of the analysis, the paper proposes a 3-level semantic-pragmatic system for the UFP: Level 1--- Core Properties:[1] Necessity to Look Back for Contrast and [2] Demand for Continuation; Level 2--- Functions:"Primary"--- [3] Interrogation, [4] Reminding, and [5] Topic Marking "Secondary"---[6] Truncated Question and [7] Intense Inquiry Level 3---Interpretations:(through propositional content and context) [8] Idea Development, [9] Puzzlement, [10] Unchanged State, [11] Uncertainty, [12] Inconclusiveness, etc.

准此，本文为"呢"建构出一个包含3个层面的语义-语用架构如下：第一层面基本特征：[1] 在先前的语境中寻求对比，[2] 要求继续对话；第二层面延伸功能："主要功能"：[3] 疑问语气，[4] 提醒，[5] 话题标记"次要功能"，[6] 省略问句，[7] 深究；第三层面情景解释：[8] 意念扩展，[9] 疑惑不解，[10] 未变状态，[11] 不能确定，[12]悬疑不决，等等。

Especially when the idea of globalization is penetrating in, when pop culture and commercial society are revitalizing, when high technology and digitalized virtual space are developing, Chinese curators are spurred to change their value from the role of an all-round helper to a specialized intellect. Their vision has been more of an "international" macro-category and thus they have become a cultural explorer in the complex of indigenousness and exoticism.

尤其全球一体化思潮的介入，大众文化和商业社会的新兴，以及高科技的数字化虚拟空间的发展，都促使中国策展人的价值观念从一个"兼济天下"的士大夫情怀转向一个行业知识分子的角色，也使得他们的视角更趋向于"国际"的宏观范畴，进而成为本土情境和国际语境交错的文化探索者。

Although infallibilism may seem to be an obviously false epistemological thesis, a persuasive case can be made in its defense. In particular, Unger (1971; 1975) has been a prominent defender of a version of infallibilism although in more recent work, such as Unger (1984; 1986 he has moved toward a thesis which is more in line with semantic contextualism, as discussed below.

尽管不可错论似乎是在显然错误的认识论主张，但也有对其的辩护的情况出现，特别的，Unger (1971； 1975)给出了一个出色的辩护版本（尽管在最近的工作中，例如Unger (1984； 1986)已经转移到更接近下面要讨论的语义语境论的路线上。

Indeed, it is interesting that in more recent works Unger (1984; 1986) has toned down his commitment to infallibilism in favor of a different conception of the skeptical debate which argues that there is nothing to tell between the contextualist reading of our epistemic concepts and what he calls "invariantism," which would license infallibilist conclusions.

事实上，有趣的是，最近 Unger (1984； 1986)减弱了其对不可错论的强调，而更倾向于在怀疑论争论中的另一个想法，是说：在这里没有东西可用以区别'对知道概念做出语境论解读'和'倾向于导致不可错论结论的不变论『invariantism』'。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。