语境

In order to satisfy the criteria of dynamic equivalence, contextual analysis proves to be an effective method.

为了达到动态对等的翻译标准，语境分析法是一个有效的手段。

This paper is a contextual attempt on the study of translation criteria.

本论文对于这方面的研究是一个重要的尝试，既进一步拓展了语境理论的应用又丰富了翻译标准相对性方面的研究。

All that is needed to distinguish different types of varieties is a stringent categorisation of the contextual features.

来区分不同种类的品种是一个严格的分级语境等特点。

Contextual information is the basis of language function and communication and plays a basic role in translation.

语境信息是确定语言功能的基础和语言的交际的基石，在翻译操作中发挥着重要的基础性作用。

We are left with at least two residual issues: the problem of "broad" contextually determined states of mind, and the qualia problem.

我们还有至少两个留下的问题："宽"语境决定的心灵事态，还有感受质的问题。

Authentic materials use language which has not been simplified in any way for learners and is contextually rich and culturally pertinent.

正宗的资料使用的语言不会为了学习者而进行任何方式的简化，语境丰富，具有文化相关性。

So does it mean history is determined contextually, not by something of Kunstwollen (will of art, as said by Alois Riegl)?

所以，这是否意味着历史是由语境决定的？而不是被某种"艺术意志"的东西决定着？

Furthermore, the thesis also investigates the beneficial implications of this convergency for the theories and practices of literature pedagogy.

此外，本文还探讨了文本主义文体学和语境主义文体学的结合对文学教学理论及实践的重要指导意义，旨在对我国的外语文学教学有一定的启示作用。

Context is a set of contextual factors that influence the conveyance of meaning and its expression.

语境是指影响语义和表达的一系列主客观因素。

In recent years , the development of informational technology provides copious contexts for our English study .

近几年来，信息技术的发展为我们学习提供了丰富的语境。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐