语塞

She's played by a wonderful, Catalan actress called Montserrat Carulla.

她表演得太完美了，这位讲加泰罗尼亚语的女演员叫蒙特塞拉特·卡鲁拉。

Paracelsus gave alcohol its modern name, taking it from the Arabic word which means "finely divided", in reference to what is done to wine.

帕拉塞尔苏斯了酒精及其现代的名称，把它从阿拉伯语单词的意思是"精细分割"，在提到什么是做的葡萄酒。

The rest now took their seats and kept to their own several places, but Thersites still went on wagging his unbridled tongue- a man of many words, and those unseemly; a monger of sedition, a railer against all who were in authority, who cared not what he said, so that he might set the Achaeans in a laugh.

其时，人们各就各位，会场秩序井然，例外只有一个，多嘴快舌的塞耳西忒斯，仍在不停地骂骂咧咧。此人满脑袋的颠词倒语，不时语无伦次，徒劳无益地和王者们争辩

Retranslation refers to subsequent translations of a text, or part of a text, carried out after the initial translation which introduced this text to the "same" target language, which "means survive, reincarnation" of the original work.

重译是指继第一次翻译之后，再次或多次把文本或文本的一部分介绍到同一目的语的活动。巴塞特认为是对原作生命的再生过重生的活动。

The jeep fills the person source from to the Indian northwest Romany nomads, we 形便may obtain the left card from gypsy's language with the northern India language similar sentiment, approximately in 1000 ago, they started by way of the Asia minor Iran, Egypt, Turkey, moved Eastern Europe, Balkan peninsula, Hungary, and even to Spain.

请帮我翻译一下内容吧。。吉普塞人源自于印度西北的 Romany 游牧民族，我们从吉普赛的语言(各种 Roma 方言)与北印度语类似的情形便可得到左证，约在一千年前，他们开始经由小亚细亚伊朗，埃及，土耳其，迁徙到东欧，巴尔干半岛，匈牙利，乃至于西班牙。

Along with Rosetta Stone, we also recommend Rocket Spanish.

随着罗塞塔石头，我们还建议火箭西班牙语。

Rosetta Stone Spanish is one of our top 3 recommended learn Spanish program.

罗塞塔石板，是我们最高的西班牙学习西班牙语节目推荐3。

Why do you fill your head with Saxon and general culture?

你为什么拿撒克逊语和普通文化知识往脑子里塞呢？

Everything I write on English or Serbian is special on its own way!

无论英语还是塞语，都是我自己的观点。

The Slavic language that is the official language of Russia.

作为俄国官方语言的塞而维克语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。