语义

This article has selected nearly two hundred attributive words which have been used more often in this period, identified their semantic characteristics and classified them into two categories: monosyllabic attributive words and disyllabic or polysyllabic attributive words.

本文挑选出近二、三十年来新出现的近两百个使用频率较高的区别词，根据上面分析出的区别词的三个语义特征，对它们的区别词性质进行了确认，并将它们分成单音节区别词和双音节或多音节区别词两大类。

I:Zijuan was answering and hurried out to change a spittoon and put the spittoon in her hand on the table and opened the door of inner room to go out,still closed it,let down the flowered portiere and went to wake Xueyan.

二汉语流水句的翻译流水句是一种无关联词的复句，其特点是"在非终句段出现句终语调，语义联系比较松散，句段之间难以补上关联词"(《中译英技巧文集》第 282 页)。

In the process, we calculate the posterior probability of semantics by unlabeled samples information.

在计算的过程中，使用了未标记样本的信息计算语义出现的后验概率。

The former noun in combination with the latter noun is very close in an appositive phrase with a postpositive superior word,which compose an entity,and belongs to a dynamic expression.

前后两个名词成分项的语义关系为一定的修饰性和并立性的统一体，修饰性要求指称形式相同的两项的表达方式有差异，并立性要求意指同一对象的两个名词指称形式相同。

The analysis reveals that although a topic change is semanticallyirrelevant, it is pragmatically of optimal relevance.

分析表明：话题转换的"不关联"是存在于语义层次上的，而在语用层次上，话题转换的两个话题之间存在最佳关联。

With its semantic indeterminacy, fuzzy rhetoric is often pragmatically justified to bring about special effects.

模糊修辞因为其在语义上的不确定性，经常可以从语用的角度得以解释来获得特定的效果。

The first concerns the relationship between animacy and thematic roles, and the second involves an interpretation of animacy in terms of predicability.

一种关注"有生命性"与语义角色之间的关系；另一种针对可断定的共同属性而言解释"有生命性"与主语的关系。

Thus a kind of new syntactical and semantical systems of fuzzy predicate calculus are formed.

从而形成了模糊谓词演算一种新的语构与语义体系。

Predicate is the most important component in a sentence,which greatly influences the identification of the semantic analysis.

谓词是句子中的最重要的成分，它的正确与否对语义分析的影响非常大。

Moreover,the maximum entropy model is trained to identify and classify the predicates' semantic roles.

用最大熵模型对句中谓词的语义角色进行识别和分类。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！