语义

And it isn't a mere semantic nicety.

它不只是语义上的细微差别。

Eng. Keyword】 interrogative ; adverbs ; distributional ; feature ; semantic ; non-; symmetric ; pragmatic ; function

反诘语气副词；分布特征；语义特征；不对称；语用功能

The contrastive research is fully conducted from Chapter Four to Chapter Six. Chapter Four studies negation in English and in Chinese at the lexical level, which can be further divided into three sublevels, namely, morpheme, word, and phrase. Chapter Five studies negative sentences, explicit negative form at the syntacticlevel. And the study covers the classification, syntactic feature, nonassertive/assertive items, scope/focus of negation, two important tendencies, and some common special negative sentences. Chapter Six focuses on the implied negative sentences in English. According 10 devices employed to achieve negation, implied negative sentences are divided into four categories, namely, implied negative sentences by grammatical devices, by semantic devices, by rhetorical devices, and by pragmatic devices.

从第四章到第六章具体地展开了英汉否定对比研究：第四章的研究在词汇平面上进行，分为语素、词语和词组：第五章对比研究了在句子平面上英汉否定中的显式现象—否定句，主要涉及否定句句法特征和分类、句型转换、否定范围和否定焦点、全句否定和局部否定、转移否定、双重否定、部分否定和全部否定、强调否定和否定问句回答等方面；第六章集中研究了英语含蓄否定句，按照一个含蓄否定句采用何种手段实现意义上的否定进行一下分类，把含蓄否定句分为四类—通过语法手段实现的含蓄否定句，通过语义手段实现的含蓄否定句，通过修辞手段实现的含蓄否定句，通过语用手段实现的含蓄否定句。

Methods Based on the semantic theory of nonclassical logic.

非经典数理逻辑的语义理论。

On the basis of investigation of a mount of data, we observed and studied the situation of predictional attribute s semantic direction in normal sequence "S-V-A-O", and some related questions.

本文在对大量语料考察的基础上对"S—V—A—O"常式句中谓词性定语的语义指向情况及其相关问题进行了研究。

The main goal of these languages is to define precise semantics of the notational elements, resulting in an expressive graphical language.

这些语言的主要目的是定义图元的准确语义，产生一个用于表示的图形化语言。

In a manner of speaking Nouvelle Vague Narcissus In a Manner of speaking I just want to say That I could never forget the way You told me everything By saying nothing In a manner of speaking I don't understand How love in silence becomes reprimand But the way that i feel about youIs beyond words O give me the words Give me the words That tell me nothing O give me the words Give me the words That tell me everything In a manner of speaking Semantics won't do And the way that we feel Might have to be sacrified So in a manner of speaking I just want to say That just like you I should find a way To tell you everything By saying nothing.

在某种意义上可以说是 nouvelle模糊水仙在某种意义上可以说是我只想说我可以永远不会忘记的方式你告诉我的一切说无关在某种意义上可以说是我不明白如何爱在沉默成为谴责但这样我觉得约youis难以言表 o给我的话给我的话这告诉我无关 o给我的话给我的话这告诉我，一切在某种意义上可以说是语义不会这样做和方式，我们觉得可能要sacrified 因此，在某种意义上可以说是我只想说这就像你我要找到一个方法告诉你一切他说没有。

This research shows that when an adverb with strong semantic function is under observation, trying to find out how it works in helping the whole sentence convey information is a useful perspective.

通过本文的研究，我们认为，运用焦点理论来研究具有强语义功能的副词，应该是一个较好的角度。

Although the cultural connotation in Chinese and English idioms are very rich, in many ways, it does not necessarily mean there exists a one-one correspondence between the idioms of the two languages.

这种现象的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构，更重要的是每个民族都有它自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统，两种语言之间的语义和文化的对应是极为少见的。

Based on this method, we realize the ontology layer in the Semantic Web model.

在此基础上，实现了语义网模型中的本体层。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！