语义

Communicative and semantive translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation.

交际翻译和语义翻译在认知翻译的后阶段分道扬镳。

Therefore, the characterizations of bilingualism have become the issues, which are focused on in circles of linguistics, psychology and pedagogy.

本文从认知心理学的角度阐述了不同类型的双语者在双语学习中的特征、原则和方法，从而揭示了语义是双语转换的本质和中介物。

Four experiments investigated the role of morphemes in the recognition ofChinese two--character words and its mutation in the bine course of processing.

四个实验以汉语道序同为实验材料，采用语义启动范式，考察了词素在汉语双字词识别中的作用及其在时间进程上的变化。

Main analysis contains the bivalent adjective the syntax structure basic semantic expression and its the lower position classification.

其中主要分析含双价形容词的句法结构的基本语义表达式及其下位分类。

Two orders kind of syntaxes function to be different Next further analyzes and the bivalent adjective correlation semantic question.

其次进一步分析与双价形容词相关的语义问题。

And, then, first second,or,not only...but also...,both...and...,neither...nor...

，并列连词和从属连词按语义分如下几种

In the approach,two basic algorithms named grammar induction algorithm and alignment algorithm using Bracketing Transduction Grammar are adopted.

这种方法有两个基本的步骤。首先，通过语法归纳分别从源语言和目标语言中获取语义类和短语结构类。

Many of the science fiction by Ray Bradbury a desire to rebel society's on machines.

请问：从语义上面来看，小说被Ray Bradbury出版，应该是被动吧，那为什么还用publications而不用它的过去分词呢？

The main difficulty in the state of art is that, the qualities of retrieval results by computers are much dependent on the features of images, and they have great differences with human beings who predict the degree of similarity of images through the image semantics.

主要问题是图像检索质量的好坏在很大程度上依赖于所使用的图像特征，它与人类根据图像语义来判断图像间是否相似的做法存在着很大的区别。这种差别的存在导致目前的大多数图像检索方法很难取得令人满意的图像检索效果。

So, the semantic feature modeling technique has become very important in most CAID systems.

因此，语义特征造型已成为当今CAID系统的主要研究的方向之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！