诬蔑

According to Ms Changa nd Mr Halliday, a doctor who saved his life was left to die on aprison floor after being falsely accused of disloyalty.

根据张戎和她丈夫Halliday先生的书中所著，一个曾经救过毛泽东性命的医生，仅仅因为被诬蔑立场错误就冤死狱中。

This is pure slander, and I'll sue him for defamation if he doesn't apologize .

这纯属诬蔑，如果他不向我道歉，我就控告他诽谤。

The defamatory and racially discriminative conducts were provocative,offensive and will not be tolerated now or ever.

上述诽谤性和种族歧视性的行为充斥着挑衅与诬蔑，无论过去、现在还是未来，我们都无法容忍。

The main issue with the Internet is that you may have never done anything outrageous in your life, but someone else could easily defame or slander you without you even knowing it!

目前的主要问题，有了互联网，就是你可能从来没有做过什么惊人的，在你的生活，但别人可以很容易诽谤或诬蔑你，没有你竟毫不知情！

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; 45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

但是我告诉你们，要爱你们的仇敌〔有古卷加：要给咒诅你们的祝福；要好待那恨恶你们的〕，要为那逼迫你们〔有古卷加：和诬蔑你们〕的祷告。 45 这样，你们才可以做你们天上的父的儿女；因为他安排日出、是照恶人、也照好人；他下雨是给老实人、也给不老实的人。

Believe nothing that he can say to my disfavour .

别相信他对我的诬蔑。

Haven't you even found out that they know better about basic standards of morality in the human society - for example one should not defame or undermine others in order to reach their own objectives especially by acting fraudulently and disgracefully - than those who claim to be well-educated and superior?!

竟然比那些声称自己受过良好教育且优于别人的人更知道人类社会最基本的道德准则（比如不应该为了达到自己的目的而用欺骗、无耻的手段诬蔑和诋毁他人）吗？！

Cannot dispraise but in a kind of praise

一提起你名字，诬蔑也变谄佞。

That tongue that tells the story of thy days,(Making lascivious comments on thy sport) Cannot dispraise, but in a kind of praise, Naming thy name, blesses an ill report.

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。

That tongue that tells the story of thy days,Making lascivious comments on thy sport,Cannot dispraise but in a kind of praise;Naming thy name blesses an ill report.O, what a mansion have those vices gotWhich for their habitation chose out thee,Where beauty's veil doth cover every blot,And all things turn to fair that eyes can see!

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。哦，那些罪过找到了多大的华厦，当它们把你挑选来作安乐窝，在那儿美为污点披上了轻纱，在那儿触目的一切都变清和！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失