诧异

I am surprised, should I have any irregularities are questioning.

我感到诧异，难道我的问话有什么欠妥的地方。

But Laurie didn't laugh. He only looked down a minute, and the expression of his face puzzled Jo when he said very gently, Never mind that. I'll tell you how we can manage. There's a long hall out there, and we can dance grandly, and no one will see us.

但劳里没有笑，他低头沉思了一会，带着令乔诧异的神情轻声说：不要紧，我告诉你一个办法：那边有一个长长的走廊，我们可以尽兴起舞，没有人会看见我们。

Lavinia and Jessie and the more fortunategiel either giggled or looked at her in wondering disdain .

拉维纳和杰西以及那些比较幸运的女孩们，要么嘲笑她，要么就对她投以诧异的鄙视。

I will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。

This much is sure, that he was there, standing behind the rail, amazed to find the broad avenues so silent, the blinds of the houses closed, Paris as gloomy as a huge lazaretto, flags everywhere, but such strange flags, white with little crosses, and no one to go to meet our soldiers.

反正千真万确他是站在那里，就在栏杆的后面，他很诧异马路是那么空旷、那么寂静，每一家的百叶窗都关得紧紧的，巴黎一片凄凉，就像港口的传染病隔离所，到处都挂着旗子，但是旗子是那么古怪，全是白的，上面还带有红十字，而且，没有一个人出来欢迎我们的队伍。

They were all astonished at the majesty of God.

9：42 众人都诧异神的大能。

"And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it."

我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。

But what his absolutely did not think of is, oneself good intention sufferred this edition edition however advocate malcontent, this makes him special be surprised.

但他万万没有想到的是，自己的一片好心却遭到了该版版主的不满，这令他非常诧异。

Lifting his eyes to the dizzy altitude of its summit the officer saw an astonishing sight - a man on horseback riding down into the valley through the air!

当官员站在如此高度，感到目眩时，他突然看到一幅诧异的景象－一个骑马的人从高空向山谷骑来。

Meanwhile , the opinion on the independance of Taiwan also shocked Li,he never knew that the foreigners had such a mixing definition of this political problem.

在与外国人交流的过程中，他不禁诧异于他们对中国台湾问题的无知和台湾青年对台独观念的盲目坚持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。