诧异

"The strong view on Japan is somewhat surprising," said Bowers.

"对日本的坚定看法多少有点令人诧异不已，"鲍尔斯说道。

When all was done, and Friar Tuck had gone to hermitage near by a noble trout stream and within bowshot of certain deer of sherwood, Robin took down his bow and quiver and buckled his sword about his waist, while Little John watched and won dered.

当一切安顿好时，塔克修道士退隐在壮丽的鲟溪旁，距离射修武德鹿的范围内，罗宾拿下他的弓和箭袋，扣上他的剑在腰围，而小约翰看见了诧异不已。

And to my surprise, he was walking right up to me, my friend and Brandon.

更让我诧异的是，他正向我和我的朋友，还有布兰顿走过来。

And to my surprise, hewas walking right up to me, my friend and Brandon.

更让我诧异的是，他正向我和我的朋友，还有布兰顿走过来。

"You'd be surprised about how unshockable Yale students are," said a participant, who goes by the pseudonym "Buck Naked.""I suppose you do get the occasional cheer or catcall."

"你可能会诧异于耶鲁的学生怎么那么无动于衷，"一位参与者说，他用的是外号叫"裸体的巴克"，"我以为怎么也该得到一些欢呼或者嘘声吧。"

Bit net3 is commented on 11 days month, to today's AOL, the course that is in China repeats as the history, just after 9 years today, when its lose halberd China market once more and the choice is exited cloudily, of industry decreased it seems that questioningly a lot of.

比特网3月11日评论，对于今天的AOL来说，在中国的历程如同历史重演，只是9年之后的今天，当其再度折戟中国市场而选择黯然退出的时候，业界的诧异似乎减少了许多。

"I believe so," Robert answered, wondering at the lady's calmness, in contradistinction to his own embarrassment.

"我想是这样的，"罗伯特答道，跟他自己的窘迫狼狈截然相反，女士镇静自若，这使他心里觉得诧异。

Though its copiousness of vocabulary is outstanding,it is its amazing variety and heterogeneousness which is even more striking:and this general receptiveness of new elements has con-tributed to making it a suitable and attractive vehicle in so many parts of the world.

虽然其词汇特别丰富，但更令人诧异的是它惊人的多样化和异形组合：这种对新成份普遍的吸收为使它成为适合世界上如此众多的地区且为大家所乐于使用的交流媒介起了作用。

Counterjumper keeps back below the eye that everybody is surprised laugh tell him, although he discovers him a slip of the tongue, still do not have the ground like the thing to take however,"It is OK to be waited for anyway clarified " he thinks, when waiting for him to taking a few nipple to be placed to bar to want do accounts unexpectedly, the crowd on the side laughs bang however rise.....

一个年轻的父亲要去便利商店买奶嘴，因为他记得奶嘴是和保险套放在一起的，所以他一进门就不自觉的问："请问保险套摆在哪儿？"店员在众人诧异的眼光下忍住笑告诉他，他虽然发现自己失言，却仍没事般地去拿，"反正待会就可以澄清了"他想，不料等他拿着几个奶嘴摆到柜台上要算帐时，旁边的人群却轰地一声大笑起来。。。。。

And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.

我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。