诧异

The tete-a-tete surprised them.

夏绿蒂姐妹俩看到他们促膝谈心，都觉得诧异。

Two other caterpillars surprised to see him, rest?

另外两条毛毛虫诧异地看他，休息？

He describes their programs and, tactics , and, for those unfamiliar with the ways of creationists

他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

Tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists

们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

Tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists

们的活动和战术，而且，对於那些对神造论者的做事方式刁﹔熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

There are one or two thrilling instrumentals in there too. Something for everyone? Everyone who loves surprises!

另外，在他们工作室里，还有一两件令人诧异的乐器设备，对于喜欢另类的人来说，绝对正点！

Schools should be required to teach the essential interconnectedness of all human beings

更进一步过渡强调人类之间的相同行，可能会使人们忽略调文化的差异，从而忽略掉队这些诧异的尊重，反而适得其反。

Tell Danes on the street that they are in recession, and they will look at you strangely, says Torben Andersen of Aarhus University.

丹麦奥胡斯大学的Torben Andersen说，如果你在街上告诉丹麦人他们正处于经济衰退期，他们会诧异地看着你。

Visitors and residents have perennially been rude about Reading , mainly because of its former industrial outskirts and brutal inner ring road, but " it has a lot more going for it than Aldershot or Slough nearby," says Ms Dodds defiantly.

游客和当地居民对雷丁镇一直感到诧异，主要是因为它的前工业郊区和难以忍受的内环道路，但&比起奥尔德肖特或附近的斯劳，这里还将经历更多变化，&多兹挑衅地说道。

It comes as no surprise to learn that not long before painting "Cariatide" in 1913 Modigliani met Constantin Brancusi, also a foreigner in Paris, with whom he shared an interest in reducing the human body to the most minimalist sculptural form.

在1913年绘画&卡莱泰德&前不久，莫迪里阿尼遇到了康斯坦丁布兰库西，他们拥有一个共同的兴趣，就是将女性体型变瘦到最低限度的雕刻形象。现在看来，这并不令人诧异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。