诧异

To Vorontsov, and even more to his wife, it seemed that they were not only living a very modest life, but one full of privations, while to the inhabitants of the place their luxury was surprising and extraordinary.

沃龙佐夫向，更给妻子看来他们不仅过着非常谦虚的生活，但其中充满了匮乏、而对地方的居民感到诧异和非凡的奢侈品。

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars don't turn from 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到9999A。

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars don't turn from 99999 to 9999A.

真正的程式员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars dont turn from 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到9999A。

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars don't turnfrom 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到

Http://www.itonghui.com * Real Programmers are surprised when the odometers in their cars dont turn from 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到

She should neither wonder nor condemn, but the belief of his self-conquest brought nothing consolatory to her bosom, afforded no palliation of her distress.

她丝毫不觉得诧异，也不怪别人。她即使姑且认为他愿意委曲求全，也未必就会感到安慰，未必就会减轻痛苦。

She should neither wonder nor condemn, but the belief of his self-conquest brought nothing consolatory to her bosom, afforded no palliation of her distress.

气，招来了这样的奇耻大辱，自然处处都会惹得人家一天比一天看不起。她丝毫不觉得诧异，也不怪别人。她即使姑且认为他愿意委曲求

What is amazing is that the Swi people, made up of different linguistic and racial grou , have been able to live in harmony and share a common national identity.

令人诧异的是：瑞士这个由不同的语文族群构成的国家，却能使各族群和谐相处，并拥有共同的国家观念。

A friend from Tianjing arrived later, he was surprised when he knew I got investment to complete my Tetra Paks collection plan through CHILLIONS. He insisted to see my newly bought vehicle and donated laptops. He used to think I was dreaming butnow he keep discuss this plan and the small equipmet for the collection with us.

一会来个天津的朋友，听说我得到了奇凌网的投资开始实施我的利乐包回收计划了，很是诧异，非要来看看新买的车，新接受捐助的电脑，他一直觉得我在异想天开但是一直在和我研讨这个计划，同时我们一起商讨研究回收利乐包的小型设备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。