诧异

Janet's eyes narrowed to slits and her face showed horror and amazement,and I enjoyed seeing it.

珍妮特的双眼眯成了两条线，一脸震惊和诧异的表情，这让我很得意。

The students snickered at the young man's question.

学生们都诧异的望著那位同学。

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

1：21 百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。

And they knew him, that it was he who sat begging alms at the Beartiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

他们一认出他就是那坐在圣殿丽门前求施舍的人，就对他所遇到的事，满怀惊讶诧异。

This made me little surprised, then I saw ahead a police post, no body was outside in the cold wind.

我有些诧异，忙看前面，是一所巡警分驻所，大风之后，外面也不见人。

Xiyasi surprised to see us one, a sound site, hastily rushed to stop feeding cattle the animals.

西雅丝诧异地看我们一眼，打声招呼，就匆忙赶到牛拦去喂牲口了。

This should be a moonset at dawn, followed by saying that "the middle of the night," middle of the night and on the ups and downs, time-dependent is clearly wrong; Crow is a daytime animal, and chickens like to sleep at night, at midnight to hear a crow call, just as unnatural as Banyejijiao ; Moreover, the monastery has little to midnight bell,"Chimes at Midnight" also makes surprise to us.

月落本应该是黎明时分，后面又说&夜半&，夜半与月落的时间相关显然不对；乌鸦是白昼动物，和鸡一样晚上睡觉，半夜听到乌鸦叫，就像半夜鸡叫一样不自然；再者寺院也鲜有半夜敲钟的，&夜半钟声&也让人感到诧异。

I am alays amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

Am alays awmazed hen hear people sayng that sport creates goodll beteen the natons, and that f only the common peoples of the orld could meet one another at football or crcet, they ould have no nclnaton to meet on the battlefeld.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

Mark watched in amazement as she connected the beakers and flasks with tubes, then added colorful compounds.

马克诧异地看著她用管子连接烧杯和烧瓶，然后加入颜色鲜艳的混合物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。