诧异

It may surprise you to know that the earliest records of barbers show that they were the foremost men of their tribe. Medicine men and the priests.

要是知道最早有记录的理发师是些药剂师或是牧师并且他们都是部落里最重要的人物，你也许会很诧异。

When she saw us, Grandma sprung upright in bed, her surprise boomeranged into a wide grin, and then melted into tears as Marianne rushed forward to hug her.

外祖母一看到我们，立马从床上坐了起来，诧异之情继而转为咧嘴大笑。而当玛丽安冲上前拥抱她的时候，老人家的眼泪夺眶而出。

But his amazement did not last long after being in Rome he soon realized that the ways he believed of the churched were not mirrored by the Pope or the holy city either.

这一时期完成的作品令他头晕目眩，米开朗基罗的《西斯廷教堂》，达芬奇的《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》，然而在罗马这种诧异并未持续很久，很快他意识到他自己所信仰的教堂并未反映教皇或圣城的旨意。

Dense, medium-bodied, and lightly tannic, it is a surprisingly big, substantial Cotes du Rhone in keeping with the finest efforts of the vintage.

00：10 入口，酸涩，香味封闭，震惊，诧异，质疑 Parker88-90分的评价，质疑2003年是否 Cotes du Rhone 好年份，轻微眩晕。

They take their limited amount of water from the main body and are surprised when it quickly dries up.

他们以自己有限的耗水量从主体和诧异，当它很快干涸。

Although I probably should not have been so surprised, I was absolutely floored by their response to hearing loss.

也许我不应该太诧异这个，但是事实上，他们对失聪的反应使我大感震惊。

Although I probably should not have been so surprised, I was absolutely floored by their response to hearing loss.

也许我不应该太诧异，但是事实上，他们对失聪的反应使我大为震惊。

He is puzzled by the image in his mind of an old lady hunched over with a head of white hair.

他脑中现着一个白发驼背的老婆子的印象，很诧异的说。

The writer focuses on the construction of unconventional, multidimensional time and space and their function on the characters. The several important scenes in the text evidence Greeya's ability in describing objects, and also show the narrator's impersonalized judgments on the relationship between the scenes and the story.

作品中的女主人公A是一个貌美而富有的少妇，她在丈夫的陪同下来到一疗养胜地休闲，这时男主人公X闯进了她的生活，X自称是A的老朋友，去年在马里安巴曾与A相约一年后来此相会，并一同私奔。A深感诧异，她不记得曾与X相识，也不记得曾去过马里安巴。

Most surprising: he is an American, from Chicago.

令人最诧异的是：他是一个来自芝加哥的美国人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。