详细记录的

Olb, that Kolb's newly published complete edition of Proust's correspondence for 1909 would document the process in greater detail are disappointed.

但是我们当中的那些希望K新出版的P1909年书信的全集能够更加详细的记录下这一过程的人都大失所望。

Obviously you now need a second attempt to put the record straight seeing as you did not have enough time in the first 59 minutes. Why do you not improve your reputation and credibility as a stickler for "detail or forensic examination" of the evidence and actually do a second more in-depth documentary incorporating some or all of the omission of your other "detailed and forensic examination"?

很显然，你现在需要第二个企图把记录看，因为你没有足够的时间在第一次59分钟，为什么你不改善你的名声和信誉作为一个斯蒂克勒"细节或鉴证"的证据和实际做了第二次更深入的纪录片，将部分或全部的遗漏，你的其他"详细和法医检验"？

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

他在祈祷过程中，一直不安分。他记录下祷告词的详细内容，不过是无意识地这么做——因为他没有听，但是他熟悉牧师先生惯弹的老调，惯用的陈词罢了——每当祷告词里加进一点新内容时，他的耳朵立刻就能辨别出来，而且浑身上下都不舒服。他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。

Starting from the differential equations which describe the gas-solid flow characters in the raceway of blast furnace,and using the similarity transformation technique to derive the similarity criterion,a cold model was set up to simulate the gas and coke movement in the raceway.

从描述回旋区内气固流运动特性的微分方程出发，应用相似转换法导出相似准则，建立模拟回旋区内煤气及焦炭运动的冷态模型。冷态试验采用了大米、小米、绿豆等作为模型的填充料层；应用HG-100K高速摄像机记录了模型内回旋区的大小与颗粒运动轨迹；并详细分析了影响回旋区大小的主要因素

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people – a charter minority on our own land.

但是我们当中的那些希望K新出版的P1909年书信的全集能够更加详细的记录下这一过程的人都大失所望。

These colorful Hawaiian cowpokes are called paniolo, and many of them work for the 225,000-acre Parker Ranch, said to be among the largest farm farmsteads in the United States. The ranch's history is detailed at a visitor center, which also features a video on ranching and a tour of the ranch's historic homes.

这些都是丰富多彩的夏威夷cowpokes被称之为paniolo ，其中许多工作都是在25，000英农场的历史上有着详细的访客中心记录，在这里你可以放牧和参观农场的历史家园。

At the last count, the inch-thick list accumulated over the past decade or so—your correspondent's sole copy—includes access details for no fewer than 174 online services and computer networks.

据最新统计，这一英寸厚名单积累了过去十年左右的使用记录，是这位通讯记者唯一的备份，包括不少于174个在线服务和计算机网络的详细入径信息。

She answers customers' phonecalls with patience, puts down those questions unsolved in detail,and would independently seek help from colleges.

每次她都耐心地解答每一位客户的每一个来电﹐遇到不能解答的﹐她都详细地记录下﹐积极主动地找相关的同事协助解决。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port VERONA - La Spezia , HABASIT AG , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ARTICLES PLASTIC ...

与来自VERONA - La Spezia的出口商 HABASIT AG 买卖双方的详细交易记录，包含了进出口双方的联系资料以及货物ARTICLES PLASTIC 。。。

From BOSTON, MA port/customs and all suppliers exported from Port ITALY - La Spezia , COR , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information CHAIRS SOFAS STOOLS ...

与来自ITALY - La Spezia的出口商 COR 买卖双方的详细交易记录，包含了进出口双方的联系资料以及货物CHAIRS SOFAS STOOLS 。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。