详尽论述的

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目"古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴"的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

Moreover, the article discusses the mechanism by which promotes plant growth in detail by analysing the cell morpho genesis, expansion of cell wall and the cole of cytokeloton in cell elongation.

另外从细胞的形态发生、细胞壁扩展的机制和细胞骨架在细胞伸长中的作用等几个方面对油菜素内酯促进植物生长的细胞及分子生物学机制进行了详尽的论述。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

Finally, state some special circumstances during relative motion plotting , in this paper, the tangent selective mode, which is an important reference for the ship′s navigatorswas provided.

最后对相对运动作图过程中所遇到的特殊情况做了详尽的论述，给出了切线的选择方法，为船舶的驾引人员提供了重要的参考。

C type cutter compensation method is also studied here, including analyses of detailed path transit situation, transit vectors and the whole process of establisment, implement, and finishing of C type cutter compensation.

本文同时还论述了C功能刀具半径补偿的实现方法，给出了详尽的C刀补轨迹转接情况分析和各种C刀补转接矢量的计算公式，并对C刀补的建立、进行和撤销过程进行了具体分析。

Background: The safety of sputum induction is well describedin stable asthma, but the safety of SI in exercise-induced bronchoconstriction has not been established.

目前关于稳定型哮喘患者诱导痰的安全性评价已有较详尽的论述，但对如何评价运动诱发型支气管痉挛的化痰安全性还未确定。

Chapter Two: the objective essentials of offense of nontypical omission.

接着，笔者主要就作为义务与因果关系这两项重要的客观要件展开了详尽而深入的论述，并集中提出了个人的一些观点。

At the same time, the author also analyzes the significance of the application of the theory in translation.In Chapter Two, the author discusses the problem of how to identify the register of a text by making a comparative study on register markers of Chinese and English at the following four levels: phonological level, lexical level, sentential level and paragraphic level.

第二章讨论了如何通过语域标志识别语篇的语域问题，指出识别语域标志是正确把握原文语域的重要保障，并对比研究了英汉语言中的语域标志，对语音层、词汇层、句法层、段落层四个层面的语域标志进行了详尽的论述。

In order to meeting engineering application needs, the paper elaborates patchily the design and implementation of observing plan.

特别结合作者所作的工作，对软土路基施工期的观测方案设计与实施进行了详尽的论述。

The union building distortion monitor's goal, the significance and the content, study the building CORS technology distortion monitor project design, involves the technology to the distortion monitor plan to rest on, aspects and so on stand design, control center, data transmission, data processing, has made the exhaustive elaboration.

结合建筑物变形监测的目的、意义及内容，研究建筑物CORS技术变形监测方案设计，对变形监测方案涉及的技术依据、站点设计、控制中心、数据传输、数据处理等方面，做了详尽的论述。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。