该责备的

I think you, rather than Mary, are to be punished/blame.

我认为该受惩罚/责备的是你，而不是玛丽。

What I want to know is who to blame.

我想知道的是该责备谁。

I'm not the one to be blamed.

我不是该受责备的人。

Perhaps the inequality of British society is less to blame than its immobility.

或许该责备的并不是英国社会阶级性而是它的一成不变。

I lay no blame upon you, it is the gods, not you who are to blame.

我没有责怪你；在我看来，该受责备的是神

I am to blame rather than you.

该受责备的是我，而不是你。

It is quite natural that they should put the saddle on the right horse .

他们应该责备该受责备的人，这是理所当然的。

It's he who is to blame.

该受责备的是他。

He also blames the culture of corruption that has been part of life here for centuries.

他也认为已存在他们生活及格世纪之久的腐败文化也是该责备的因素。

Wherein 'twould seem that thou, following rather the opinion of the vulgar than the dictates of truth, find cause to chide me more severely than in my sinful love, for, as if thou wouldst not have been vexed, had my choice fallen on a nobleman, thou complainest that I have forgathered with a man of low condition; and dost not see that therein thou censurest not my fault but that of Fortune, which not seldom raises the unworthy to high place and leaves the worthiest in low estate.

你方才把我痛骂了一顿，听你的口气，我缔结了一段私情，罪过还轻；只是千不该万不该去跟一个低三下四的男人发生关系，倒好象我要是找一个王孙公子来做情夫，那你就不会生我的气了。这完全是没有道理的世俗成见。你不该责备我，要埋怨，只能去埋怨那命运之神，为什么他老是让那些庸俗无能之辈窃居着显赫尊荣的高位，把那些人间英杰反而埋没在草莽里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。