该死的

And he got them out as quick as he could, Jack Power and Crofton or whatever you call him and him in the middle of them letting on to be all at sea and up with them on the bloody jaunting car.

542他就尽快地催他们出去了——杰克。鲍尔和克罗夫顿——或随便你叫他什么吧，把那家伙夹在中间，假装出一副茫然的样子，挤上了那辆该死的二轮轻便马车。

Don't stupid fucks like you call black people "jigs"?

你们这些该死的家伙不是叫黑人做&黑鬼&的吗？

Because, when you do that, most Chinese start getting anxious about you choking to death on the damn chicken bones.

因为，当你这麼做的时候，多数中国人开始担心你会被这些该死的鸡骨头哽死。

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair

该死的那些臭意大利佬，头发涂满恶心的发油

He quenches his cigar angrily on Bloom's ear Where's that Goddamned cursed ashtray?

他气冲冲地在布卢姆的耳朵上掐灭雪茄烟。）那只该死的混帐烟灰缸哪儿去啦？

Well, or that damn Cuban cigar got me riled up.

也许是那该死的古巴雪茄吊起了我的怒气

You infect me with a cold and I'm staying home, dammit. You infect other, saner, people and they'll stay home too.

你传染到我，我该死的就一定在家休养，其他被你传染的人若是还有理性也该在家休息。

Damn, ain't it crazy when you're love slams

该死的，当爱向你侵袭的时候，这不是很疯狂吗？

They don't, dirty tarts!

他们不会的该死的混蛋

She's just a kid, victimized by a total, selfish bitch of a mother.

她只是一个孩子，是一个该死的，自私婊子妈妈的牺牲品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。