该死的

If however any of them with damnable obstinacy refuse to honour an oath and so will not take it, let them by this very fact be regarded as heretics.

然而，如果其中任何与该死的顽固拒绝履行宣誓，因此不会采取它，让他们的这一事实被视为异端。

Besides, had it not been so gods-cursed hot, and me so damnably fat, I would have staved in your ribs an hour ago.

另外，如果不是因为今天热得这么要命，我该死的也不是这么胖，我一小时前就会打折你的肋骨。

They want to keep the booze flowing to inflate assets, the long-term consequences be darned.

他们想保持酒流向资产膨胀的长期后果是该死的。

DARYL: Sheila, we got a really big problem here. What in the hell were you thinking?

戴尔： 席拉，我们有个很大的问题，该死的，妳在想什麼？

Before this he had signed the death warrant hastily, condemning to death men they knew were not worthy of death.

过去，彼拉多常常轻率地签署执行死刑的命令，把一些他们知道不该死的人处死。

If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die.

25：11 我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。

Right from this dingy little shithole you call home.

在这个狭小昏暗，该死的你称之为家的地方

I have nothing more to say to you or your damed disciplinary committee.

对你，以及对你那个该死的纪律委员会，我都没有什么可谈的。

Now! Where's that dratted little Witch that was running about on the ground.

嗨！那个在地上跑来跑去的该死的小妖婆上哪儿去了？

The crib in the country is a damnable place: two hundred years old, and dark, and draughty, and mortgaged to the roof-which is leaky, by the by.

他说：那该死的宅子：已经有200多年了，又黑又透风，屋顶也是漏的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。