该死

However, as a damn pipsqueak who still has respect for the position, I really ought to observe the professional composure befitting a So Rock editor.

然而，作为一个该死的长颈鹿的人仍尊重这个职位，我真应该遵守职业沉着颇有那么岩石的编辑。

Damn you, Pein. I could never forgive you for this.

&该死的佩恩，我却不会原谅你所做的。&

First, it raises the prospect that the immemorial split on nuclear weapons between the old Labour right—embodied by Ernest Bevin, the post-war foreign secretary who was so keen to get a bomb "with the bloody Union Jack on top of it"—and the party's peaceniks, whose policy of unilateral disarmament contributed to Labour's unpopularity in the 1980s, may be revived in opposition.

第一个，它可能会带来工党内部对于核武器问题的分歧，以前工党曾经由战后外交大臣Ernest Bevin正面提出倾向于获得&让该死的英国国旗覆盖着&的原子弹，而他们的单边裁军政策导致了工党在80年代的失去执政的党内的反战分子们可能会反对Ernest Bevin所提出的关于获得原子弹的论调。

As New York planner Lee Koppleman told Caro about the low bridges on Wantagh Parkway,"The old son of a gun had; made sure that buses would never be able to use his goddamned parkways".

卡波曼告诉卡罗，关於通过王塔公园大道的那座低矮天桥，「这个老流氓非常确定，巴士将永远不能使用他的那个该死的公园大道。

All outhouses and corn bread|and damn AM radio.

到处是户外厕所|玉米面包跟该死的调频电台

Goddamn world-beater.

该死的出人头地。

Our driver kept the van's engine on for heat. Without it, the cold would have become dangerous, even deadly!

幸运的是，我们的司机在车上保持开着暖气，要不然，该死的冰冻天气，不把我们冻成冰棍才怪呢！

Damn it. I knew it.- We live in a split-level in Jersey. It's love.

该死，我就知道-我们住在新泽西的一套房子里，这就是爱情

Choose sitting, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.

选择坐着，看让人大脑麻木心灵破碎的答题节目，还往你嘴里填该死的垃圾食品。

Choose sitting on that couch watching mind-numbing spirit-crushing game shows, stuffing fu*king junk food into your mouth.

选择坐在那张睡椅上看让脑子发木脑浆被挤成稀屎状的体育节目，一边该死的往自己嘴里塞垃圾食物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！