该死

Turns out shes right, it is a blasted bottle of tanning oil.

事实证明她是对的，这是一瓶该死的晒黑油！

That little shithead has got no idea what is coming his way.

什么叫什么都没有？该死的他能跑哪儿去？

To which my godfather responded: And I'm not Sherpa Bloody Tenzing.

我的教父应声答道：&我也不是该死的谢尔帕登津。&

"One damned bast --Scallawag less," said Tony, holding out his glass for another drink.

&该死的杂种，不中用的家伙，&托尼咒骂着，一面伸出杯子想再要一杯。

In the title paper of the novel, the author gives the reason of "should-die"-- because of being a woman

在小说的扉页上作者给出了&该死&的理由--因为女人

In the title paper of the novel, the author gives the reason of "shoud die"-- because of being a woman

在小说的扉页上作者给出了&该死&的理由--因为女人

I have been putting in a bona-fide solid effort to try to get this god-damned kit ready for repros!

我一直把在一个豁免缴税的坚实努力，争取这上帝该死的包准备就绪， repros ！

This huge turret had to go, so I loosened the four nuts on the yoke, there is a big yoke that holds the turret in place, and we are hanging on and I jump on the turret and kicked it one last time and the damned thing is just hanging there on this one nut and the pilot is yelling at me to release it and I am yelling back that I'm trying.

这个大炮塔必须丢掉，于是我拧松了炮塔连接横梁上的四枚螺栓——巨大的连接横梁用来固定炮塔，我们就是挂在里面。我跳上炮塔连续不断猛踹，可这该死的东西还是挂在一枚螺栓上，飞行员吼我，让我把它弄下去，我则回吼飞行员，我在弄呢。

He's always mixing his damned potions and chemicals.

他一直在混合他那该死的药剂和化学品。

Fuck the corrupt cops with their anus-violating plungers and their 41 shots

该死的那些腐败的警察，撞车后留下的41个针眼

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！