该死

K UANG YU-MIN I should be dead, if not for...

邝：是的，我本应该死了，但是因为。。。

Listen, boy, I was with Drake in Judith, his fifty tonner, at San Juan de Ulua when we and Admiral Hawkins—he was in Minion—when we fought our way out of harbor through the dung- eating Spaniards.

&听着，孩子，我自己曾经和德拉克一起在圣·胡安·德尤尔出海，乘坐他的五十吨位的&朱迪斯号&战船，一起航行的还有当时的海军上将霍金斯的&米尼安号等——我们一起从该死的西班牙船队包围下杀开血路出港。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

Carved out a passage till he faced the slave. And ne'er shook hands nor bade farewell to him, till he unseamed him from the nave to the chops.

他真是名副其实，在他遇到了这群该死的奴隶时候杀出了一条血路，对他们毫不留情，将他们一个个穿膛剥腹！

Damned Lies and Statistics: Untangling Numbers from the Media, Politicians, and Activists .

最好的，乔尔（ 2001年）。该死的谎言和统计数据：解开数字媒体，政治家和活动家。

Dad fetch it, I jis' wisht I could git my han's on one er dem witches jis' wunst -- on'y jis' wunst -- it's all I'd ast.

该死的东西，我要是有一回能抓住这些妖魔中的一个那才好呢——哪怕只抓住一回——那就好啦。

I was just having forty winks after my lunch when that confounded dog set up a yapping and disturbed me.

我午饭后正在小睡，那该死的狗叫起来，吵醒了我。

Yeah, I wasn't touching her in a bad way or anything.

哦，该死，我没打算占她便宜是的，我只是

Shoot,'cause if you don't, I'm a push up on you, girl.

&|&该死你要是不这么做的话我就把你摔在地上

And you forgot to bring something with you to help pass the time. What can you do

而你又忘记带点什么东东去消磨这该死的时间，那你怎么办？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！