该死

Hell, I know you're terrified.

该死的，我知道你很担心。

We're down to a tew hours before the whole tucking world shows up.

我们回到几小时前的地方了这整个该死的世界

Bad temper of the House of Representatives leaders Thaddeus Stevens on Lincoln, said :"Do you not find a vice presidential candidate, why do we seek from those damn rebel provinces pick such a man?"

脾气暴躁的众议院领导人撒迪厄斯·史蒂文斯对林肯说："难道你就找不出一个副总统候选人，为什么偏要从那些该死的造反省分挑出这么一个人？"

Don't throw that goddamn war at me.

不要对我说那该死的战争

Tillie: Oh, darn, I forgot to go to the bank.

哦，该死的，我忘记去银行了。

I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die

我会像你一样，有工作，家庭，再整个该死的）大电视，洗衣机，小车，激光唱机，电动开罐机，健康低胆固醇和牙医保险，按揭，买楼，休闲装，皮箱，三件套西装， DIY ，看电视，吃垃圾食品，生孩子，逛公园，朝九晚五，打高尔夫球，洗车子，穿运动衫，过家庭圣诞节，领养老金，有免税额，通下水道，改邪归正，安居乐业，等待归天的日子。

Listen, boy, I was with Drake in Judith, his fifty tonner, at San Juan de Ulua when we and Admiral Hawkins—he was in Minion—when we fought our way out of harbor through the dung- eating Spaniards.

"听着，孩子，我自己曾经和德拉克一起在圣·胡安·德尤尔出海，乘坐他的五十吨位的"朱迪斯号"战船，一起航行的还有当时的海军上将霍金斯的"米尼安号等——我们一起从该死的西班牙船队包围下杀开血路出港。

Polk said Ryan told her Melissa had been dead for a few hours and couldn't describe what she looked like because it would traumatize Polk for life.

她又告诉告诉Polk，她发现时，Melissa应该死了有好几个小时，又说自己不能描述当时的情形，因为那会让Polk一辈子都有阴影的。

Triumvir's got some new Caps on the rise......Bastard Brandon won't even give me one though....stingy.....hahaha till next time people....be good!

Triumvir刚刚发布了几顶新帽子……该死的Brandon都没给我一顶…小气……哈哈，下次聊…保重！

I don't want to spend the rest of my life on a goddamn tugboat.

"|"我不想把这辈子都浪费在这该死的拖船上爱尔兰口音

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！