该死

Through fog of anesthesia, you hear surgeon shouting,"bring the damn scotch tape!"

经历麻醉朦胧，你隐约听到手术医生在喊，给我该死的思考特胶带纸

They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth, and in Jacky Tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid.

389他们相信笞杖：全能的惩罚者——人间地狱的创造者；亦信大炮之子水手；他因邪恶的夸耀降孕，生于好战的海军。其臀部着十二杖，供作牺牲，活剥皮，制成革，鬼哭狼嚎，犹如该死的地狱。第三日自床上爬起，驶进港口，坐于船梁末端，等待下一道命令，以便为糊口而做苦役，关一份饷。

Umm, I guess there was some screw-up at the damn post office!

嗯，我猜出错的一定是那该死的邮局！

Same faction players in stealth are seeable by any other player of that faction.

潜行玩家对同阵营的其它玩家可见。（我再也不会被该死的DZ吓个半死了。。。。。

Hell, I'm a writer; self-loathing is part of the job. It's not that I hate myself.

该死的，我是一个作家，自我嫌恶是我工作的一部分，不是我真的讨厌自己。

To be servilely respectful or deferential; grovel .

这时他趴倒在地嚎叫道"我该死"。

He had this fucking big shank, man.

他拿着那把该死的刀疯了一样

You stupid, goddamn shavetail son of a bitch!

你他妈的婊子养的该死白痴！

To which my godfather responded: And I'm not Sherpa Bloody Tenzing.

我的教父应声答道："我也不是该死的谢尔帕登津。"

I don't know. Shit!

我不知道该死！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！